"لو أردت أن" - Traduction Arabe en Français

• Si tu veux
• Si vous voulez
• si je veux
• Si je voulais
• si vous devez

Tu ferais mieux Si tu veux être chanceux ce soir.
ستفعل هذا لو أردت أن تكون محظوظاً الليلة

Mais Si tu veux la faire trembler, laisse-moi te dire ce qu'il te faut.
لكن لو أردت أن تجعل الأرض تتحرّك دعني أخبرك بما تحتاج

J'ai eu mon premier baisé avec elle, Si vous voulez savoir.
لقد حظيتُ بقبلتي الأولى معها لو أردت أن تعلم

Je fais un pontage du sinus sagittal, Si vous voulez observer.
سأجري مجازة الجيب السهمي اليوم لو أردت أن تراقبها

Bien sûr, si je veux creuser un puits, il me faut un permis.
وبالطبع، لو أردت أن أحفر بئرا، فإنني أحتاج إلى تصريح.

Si je voulais être à la mode, je me tatouerais le bas du dos.
لو أردت أن أُساير الموضة, سأقوم بوضع وشم على أسفل ظهري

Les bouches d'aération des bureaux récents font 45cm de large, donc si vous devez fuir rapidement et que vous avez plus de 4 ans, vous passerez pas.
أنبوب هوائي في مكتب حديث عرضها 18 انش إذا لو أردت أن تهروب بسرعة وكنت أكبر من 4 سنوات لن تلائمك

Si tu veux qu'on devine que c'est un cookie, dessine un verre de lait à côté.
لو أردت أن يخمن أحد رقاقة بسكويت الشيكولاتة، ترسم كوب من الحليب بجانبها

Si tu veux traverser les montagnes, je les déplacerai pour toi
لو أردت أن تعبر التلال سأحرك الجبال من أجلك

Si tu veux être Présidente , tu ne dois jamais dire ça à personne.
لو أردت أن تصبحي الرئيسة لا يمكنك قط إخبار أي أحد عن ذلك

un vis tous les 16 centimètres sauf Si tu veux que ta sœur passe à travers au milieu de la représentation.
بضع قطع على شكل صليب عند كل 16 إنشاً إلا لو أردت أن تهوي شقيقتك في منتصف المسرحية

Si tu veux savoir pourquoi ta sœur souhaitait ta mort, demande-le-moi.
لو أردت أن تعرف السبب الذي جعل أختك تريد قتلك , كل ما عليك فعله هو السؤال

Si vous voulez être utile, occupez-vous des communications et assurez-vous de la discrétion de notre arrivée.
لو أردت أن تكون مفيداً تعامل مع الإتصالات و حاول أن تجعل وصولنا سري

Et Si vous voulez ouvrir plus de franchises à Londres... alors vous ferez mieux de garder le secret.
‎لو أردت أن تفتح المزيد من الفروع في لندن ‎إذن يجب أن تحتفظ بهذا السر

J'en ai parlé à l'échangeur, mais Si vous voulez vous battre pour la récompense, bienvenue.
لقد تحدثت معهم للعدول عن ذلك ولكن لو أردت أن تكافحي من أجل المكافأة, تفضلي

Si vous voulez lire ce message vous devrez le décoder vous même.
لو أردت أن تقرأ الرسالة يجب عليك أن تُترجمها بنفسك

Elle pense que ça fera bien sur mon CV si je veux être avocat,
وتظن أنه سيكون مثيراً في سيرتي الذاتية لو أردت أن أكون محامية، ومن المحتمل ذلك

Et si je veux vous envoyer quelque chose pour vous remercier ?
حسنًا، ماذا لو أردت أن أرسل إليك شيئًا أكافئك به على كل ما فعلته من أجلي؟

Mais il est temps que je vous quitte, si je veux respecter mon programme.
ولكن لابد أن أمضي في طريقي الآن لو أردت أن ألحق بمواعيدي

Et Si je voulais faire don de ma beauté ailleurs ?
ماذا لو أردت أن أتبرع بجمالي في مكان آخر؟

Tirez sur moi si vous devez tirer sur quelqu'un !
! أطلق النار عليّ لو أردت أن تطلق النار على أحد