"لو أنكِ" - Traduction Arabe en Français

• si tu
• si vous
• que si
• si t'

si tu l'aimes vraiment c'est exactement ce que tu devrais faire.
لو أنكِ أحببته حقاً ، فهذا تماماً ما ستفعليهِ

Peux-tu imaginer ce qui se serait passé si tu ne m'avais pas pardonné ?
هل يمكنكِ التخيل ماذا كان ليحدث لو أنكِ لم تغفرِ ليّ؟

Elle a demandé si tu étais discrète. Je ne sais pas.
لقد سألتَ لو أنكِ من النوع الحذر لا أعلم.

si vous dormez, ne pas vous réveiller à moins qu'un patient soit à l'agonie.
لو أنكِ نائمة , لا نوقظكِ إلا لو كان المريض يموت

Ca vous donne plus de pouvoir si vous laissez votre esclave parler pour vous.
سوف يجعلكِ تبدين أكثر قوة لو أنكِ تركتِ تابعكِ يتحدث عنكِ

Tu devrais partir si tu ne veux pas voir ça.
أتعلمين, يحريعليكِأنتغادري، لو أنكِ لا تودي رؤية ذلك.

Tu es sortie d'ici comme si tu avais vu un fantôme,
لقد هربتِ من هنا كما لو أنكِ رأيتي شبحاً

Toi, tu te sens mal, si tu bois plus d'une bière.
أنتِ تبدين غريبة لو أنكِ شربت الكثير من البيرة

Peut être que si tu avais écouté Olivia et cédé la Présidence on n'en serait pas là aujourd'hui
ربما لو أنكِ إستمعتِ إلى أوليفيا و تنازلتِ عن الرئاسة لما كنا هنا الآن

si tu tombes, tout ce que tu représentes descend.
لو أنكِ افسدتيه, فـ عندها كُل شيء . تمثلينه, سيفسد مع فعلتكِ

si tu n'étais pas venu quand tu l'as fait, je serais exactement où je suis aujourd'hui.
لو أنكِ لم تأتي إلي . كنت لأكون ما انا عليه اليوم

Tu peux encore gagner, même si tu es à la seconde place.
لازال بإمكانك الفوز حتى لو أنكِ في المركز الثاني هيا

On aurait pu se voir ce matin si tu avais dormi dans notre chambre.
كنا لنلتقي هذا الصباح لو أنكِ نمتِ في غرفتنا

Pas aussi bon que si tu l'avais fait, mais ça marche.
ليست جيدة كما لو أنكِ صنعتها، لكنها تعمل

Tu agis comme si tu avais bu trop de café.
تتصرفين كما لو أنكِ تشربين قهوة أكثر مما ينبغي ان تفعلي

Je veux que tu tires le plus fort possible, comme si tu ouvrais une porte coincée.
أريدكِ ان تسحبي إلى الوراء بكل قوة لديك كما لو أنكِ تفتحين باب ٌ عالق

La café agit deux fois plus que si tu te pinçais.
أن القهوة لها تأثير مضاعف كما لو أنكِ تقرصين نفسك

si vous essayez de me dire que je devrais arrêter, ne gaspillez pas votre salive.
لو أنكِ تحاولى أخباري أننى يجب أن أتوقّف يمكنك الأحتفاظ بذلك لنفسك

si vous suggérez que je suis impliqué, c'est totalement faux.
لو أنكِ تقولين أني متورطة هذا خاطئ تماماً

Vous déguisez mille de mensonges en vérité, comme si vous étiez amoureux, et à peine cela.
كما لو أنكِ عاشقة كنتِ ستلبسين آلف كذبة في الحقيقة و صعوبة ذلك

On est en pleine opération, et tu t'arrêtes au milieu comme si t'avais oublié ce que tu fais.
أننا في منتصف المهمة و أنت تقفين بالطريق كما لو أنكِ نسيتِ ماذا تفعلين