"لو انها" - Traduction Arabe en Français

• si elle
• si c'
• si ce n'était

Ou les asservir, si elle est contraints par la mauvaise main.
او يستعبدهم لو انها اكرهت من قبل يد خبيثة

si elle fait partie d'un complot d'assassinat, nous espérons que ca aura lieu là bas.
لو انها جزء من مؤامرة الاغتيال، نتوقع أنها سوف تذهب الى هناك

si elle est qui tu crois, nous ne quitterons pas cette planète sans combat.
لو انها ما تقوله لن نخرج من هذا الكوكب دون قتال

Comme si elle avait vraiment remarqué, le rab de frites.
كما لو انها لاحظت كل تلك الرقائق الإضافية

si elle sait combien elle est jolie, elle risque d'en choisir un autre que moi.
لو انها عرفت كم تكون جميلة ربما ستختار شخص أخر بدلاً مني

Elle relisait vos lettres comme si elle venait de les recevoir.
كانت تقرأ رسائلك القديمة كما لو انها وصلت للتو

Elle n'aurait probablement jamais été sur ce vaisseau avec moi si elle ne m'avait pas aidé.
ربما لم نكن لنكون معا على متن نفس السفينة لو انها لم تبقى لمساعدتي

Relaxe, ta soeur ne t'aurait pas invitée à vivre avec elle si elle n'était pas prête à te donner une deuxième chance.
اهدأي ، اختك ما كانت لتدعوك للعيش معها لو انها لما تكن مستعدة لتعطيك فرصة ثانية

Voir si elle a déjà vu quelque de semblable avant.
لنري لو انها رات شئ مماثل من قبل

si elle est avec la Griffe Noire, elle va savoir pourquoi on est là.
لو انها مخلب أسود انها سوف تعرف لماذا نحن هنا

Je me serais occupée de la petite si elle me l'avait demandé.
حسنا، كنت استطيع الذهاب ومساعدتها واعتني بالطفل لو انها اتصلت

Et si elle a dit ça car elle ne sait pas quoi faire ?
ماذا لو انها قالت هذا لأنها لم تستطيع ان تقرر ماذا تفعل؟

Ça aurait probablement été bien pire si elle n'avait pas porté de gilet pare-balles.
غالبا كانت لتكون أسوأ بكثير لو انها لم تكن ترتدي الدرع الواقي.

Après le déménagement, vous savez si elle a changé les serrures ?
عندما سألتك اندريا ان تنتقل هل تعرف لو انها غيرت الاقفال ام لا؟

si elle est prête à lui dire, à qui d'autre le dira-t-elle ?
لو انها على استعداد لتقول له، من ستقول له اذا؟

si elle a eu ces assignations, elle doit avoir quelque chose.
لو انها اتت بهذه المذكرات في المقام الاول يجب انه يكون بحوزتها شيء

Et si elle changeait sa coupe de cheveux et son apparence ?
ماذا لو انها غيرت شعرها والشكل التي كانت عليه ؟

si elle me voit, ce sera plus dur pour elle de ruiner ma vie.
ربما لو انها رأتني سيجعلها ذلك تستصعب فكرة تدمير حياتي

si elle est bléssés, il ne peuvent pas être aller très loin.
لو انها تؤذي، انهم لا يستطيعون يكون السفر بهذه السرعة.

si c'est une inscription, ça nous dirait ce que c'est.
لو انها كتابه, ربما تخبرنا ماهية هذا الشئ

Et si ce n'était pas la seule fois où j'ai tué quelqu'un ?
ماذا لو انها ليست المره الوحيده التي اقتل بها شخصا؟