"لو تريد" - Traduction Arabe en Français

• Si tu veux
• Si vous voulez
• si elle veut

Si tu veux m'avoir parler de mon ex-mari, n'est pas la façon d'y arriver.
.. لو تريد أغوائي الحديث عن زوجي السابق ليست الطريقة لذلك

Si tu veux reparler à la fillette, gagne ton temps de parole !
لو تريد الحديث مع الفتاة مرة أخرى اربح لنفسك بعض الوقت عبر الهاتف

Qui dit en gros que Si tu veux qu'un homme retire son manteau, tu ne le souffles pas.
والذي تنص على أن لو تريد أن تجعل رجلاً يخلع معطفه ، فلا تفسد الأمر.

Si vous voulez tuer quelqu'un, le voir définitivement mort, alors, Shaftoe est votre homme.
لو تريد شخص ما ميتاً ميت تماما اذا شافتو هو رجلك

Ça fait de bonnes histoires Si vous voulez vous taper les filles du continent.
انها قصة جيدة لو تريد أن تنال اعجاب الفتيات في بلدك

Si tu veux trouver un doigt, utilise un doigt.
الآن لو تريد أن تجد أصبع عليك أن تستخدم أصبع

Si tu veux ce rôle, il va falloir faire tes preuves.
‎لو تريد هذا الدور، يجب أن تقدم أفضل ما عندك

Si tu veux la fin de l'histoire, il faudra que tu lui demandes.
لو تريد أن تسمع نهاية القصة يجب عليك أن تسأله هو

Si tu veux m'amuser un moment, mange un peu de cacahuètes.
لو تريد بعض من المتعة اشتري كيساً من الفول السوداني

Si tu veux qu'on se voie, pas de problème. On parlera de ça.
لو تريد ان نكون مع بعض في أي وقت، فقط دعنا نفعل

Écoute, petite, Si tu veux mon aide, tu l'as.
اسمع ,يا طفل. لو تريد مساعدتى, سوف تحصل عليها.

Je connais un bar où je peux rentrer, Si tu veux.
اعرف بار آخر دائما يدعوني أدخل لو تريد ان نذهب هناك

Tu peux entreposer des choses chez mes parents, Si tu veux.
تسطيع أن تخزن بضع من هذا فى منزل أبواى لو تريد

Je suis trop fort. Si tu veux t'inquiéter, pense plutôt au fait que tu n'as pas avancé avec la princesse.
لو تريد أن تقلق على شيء , يجب ان تقلق بخصوص عدم اخذ خطوة إيجابية بإتجاه الأميرة بعد

Si tu veux me faire une faveur, dis au reste de la famille de ne pas m'appeler pour que je puisse profiter de ma soirée torride et lubrique avec mon superbe copain.
, لو تريد حقاً أن تصنع لي معروفاً أخبر بقية العائلة ألا تتصل بي حتى أستطيع أن اتغازل

Mais y a rien de mieux, Si vous voulez passer inaperçu.
لكن لا بديل عنه لو تريد عدم لفت الانتباه

Si vous voulez revoir Viraj vivant arrêtez de le chercher.
‎لو تريد فيراج حياً، إذن توقف عن البحث عنه

Je crois qu'il lui en reste un demi-tube Si vous voulez le reste.
أعتقد أن لديه نصف انبوبة لو تريد الاضافيات؟

Donc Si vous voulez gagner un peu de temps... vous pouvez essayer de me faire rire.
اذن انت لو تريد حقا ان تكسب بعض الوقت يمكنك ان تحاول ان تجعلنى أضحك

Si vous voulez conna îtî re ma culture, enlevez ce chien de Ia table.
لو تريد ان تتعرف على ثقافتى انزلُ الكلبَ مِنْ المنضدةِ.

Dites-lui que si elle veut me parler, elle peut venir ici au lieu d'envoyer sa taupe.
أخبريها أنّها لو تريد أن تتكلّم معي يمكنها أن تأتي إلى هُنا وتتكلّم معي بدلاً من الإستمرار في إرسال جاسوستها