"لو هي" - Traduction Arabe en Français

• si elle

On ne la connaît pas. Et si elle leur avait fait quelque chose ?
لا تعرف من هي ماذا لو هي من فعلت شيئا لهما؟

si elle refusait, ce serait mauvais pour son image.
لو هي رفضتني ستكون تلك خسارة كبيرة لها فى مجال العلاقات العامة

Écoute, même si elle ne l'a pas tué, elle n'est pas que la victime là.
انظرِ, حتى لو هي لم تقتله هي ليست الضحية هنا فقط.

si elle a autant de pouvoir que tu le crois, pourquoi ne t'aide-t-elle pas?
لو هي حقاً لديه بقدر هذا القوة كما تظن أنها تمتلك,لماذا لا تساعدك؟

Je ne comprends pas pourquoi on est là pour aider ta mère à déménager si elle refuse d'emporter quoi que ce soit.
أنا لا أفهم نقطه مجيئنا الي هنا لنساعد في تحركات والدتك لو هي لا تريد في الواقع أن تأخذ أي شيئ معها

Et le seul moyen pour que tu dormes la nuit c'est si elle était juste là, juste sous ton menton.
و الطريقة الوحيدة التي يمكنكِ النوم في ليلاً هي لو هي كانت مدسوسة ها هنا،

si elle l'aime, c'est qu'il y a un truc pas net chez lui.
لو هي معجبة به فإن هناك شيئاً خاطئاً فيه

- Bon, fiston, tu dois décider si cette fille est la bonne parce que si elle l'est, ça vaut le coup de perdre un bras ou une jambe pour une fille bien.
عليك انت تدقق من أنها هي أم لا لأنه لو هي لأن لا يوجد ما في العالم

Pas besoin d'un testament si elle est pas officiellement morte.
انت لا تحتاجين الى وصيه لو هي تقنياً حيـه

Sinon et si elle sait ce qu'elle fait,
لذا لو هي شرطية، ستعتقلك. وإذا لم تكن وهي في الحقيقة تعرف ما تفعل،

Ça briserait le coeur de maman si elle apprenait ce qui se passe dans ce quartier...
سوف يكسر قلب الأم لو هي اكتشفت ما الذي يحدث بحق في .. الجوار

si elle se fait bizuter, moi aussi.
، لو هي أصبحت مشوّشة . سأصبح مشوّشاً، أيضا

Ecoutez, si elle a ramassé une sorte de toxine ou un virus hémorragique, nous pourrions avoir une véritable crise à gérer.
اسمع, لو هي حصلت على توكسين أو نزيف فيروسي, يمكن أن لدينا أزمة كاملة بين أيدينا.

si elle était à Pacific Wellcare...
اذاً لو هي كانت أسفل في عيادة المحيط الهادي للعناية

si elle a un faible pour toi, ça sera facile.
لو هي حلوّة مثلما تدّعي، ذلك سيكون سهلا

Mais si elle était sur une piste, elle me l'aurait dit.
لكن، لو هي تعمل علي شيئًا كانت لتخبرني

- si elle peut l'identifier, elle...
لو هي قادرة على التعرف عليه ربما - لقد تعرفت عليه -

Agent Scully, on devait appliquer les volontés de votre mère et elles indiquent qu'elle ne doit pas être réanimée si elle est inconsciente ou requérant une respiration artificielle.
يا عميلة (سكالي)، كان علينا تأكيد توجيه والدتك العلاجي ويشير أنه لا يمكن إسعافها، لو هي فاقدة الوعي أو على تنفس صناعي.

si elle l'est, elle le cache bien.
لو هي كذلك فقد أخفت الأمر جيدا

si elle te l'a donné, tu dois le lui dire.
لو هي من نقلت العدوى لك , عليك اخبارها