"ليانج" - Traduction Arabe en Français

• Liang

M. Liang a fait un discours d'une heure et a écrit quatre poèmes.
تكلم السيد ليانج لمدة ساعة وكتب أربعة قصائد

Vous m'avez aidée en Australie avec la vente aux enchères, vous m'avez aussi aidée à résoudre les problèmes avec le président Liang, et puis il y a aussi le travail à temps partiel à la ferme des chevaux.
لقد ساعدتنى فى استراليا فى المزاد ايضا ساعدتنى فى حل موضوع الرئيس ليانج وبعدها وظيفه فى مضمار الخيل

Deux mille soldats et archers de Liang ont pris en embuscade mille de nos meilleurs soldats.
"المشاه و الرماه في جيش "ليانج عددهم الفين رجل اوقعوا الف من قوات الصفوه لدينا في كمين

Je vais prendre une troupe et aller à Liang. Prince, vous pouvez rentrer...
"ساخذ فصيله و اتوجه الي قوات "ليانج لماذا لا تعود

Je suis curieux de voir comment tu vas me ramener à Liang.
انا اتساءل كيف سيمكنك ان تجرني " كل هذه المسافه من هنا حتي "ليانج

Si nous réussissons à arriver à Liang, j'irais me rendre au Roi, à condition qu'il t'exécute.
حتي ان وصلنا الي "ليانج" يمكنني ان اعقد معه هدنه :بشرط واحد هو اعدامك

Un soldat Liang ne s'agenouille que devant un Général Liang.
انا من جنود "ليانج" و لن انحني الا "لقادتي من جيش "ليانج

Ici! La géographie escarpée de Liang peut être notre bouclier.
وي" لديها مميزات جغرافيه حيث ان" ليانج" تمثل درع من الامام"

Si je n'avais pas offensé le Roi en conseillant une alliance entre Wei et Liang, j'aurais été le Prince Héritier.
ان لم اغضبه بعقد ترتيبات السلام "مع "ليانج كنت ساكون انا الامير

Tu sais quoi? Liang est juste au coin.
اتعلم ان بعد هذا المنحني " نصبح في ارض "ليانج

Amitié entre Wei et Liang. Peut-être que mon frère avait raison.
"اخي حاول ان يصبح صديق "ليانج ربما كان علي صواب

Si le Roi de Liang ne me tue pas, je pourrais peut-être parler d'alliance.
اذا ابقي دوق "ليانج" علي حياتي ربما نستطيع ان نعقد تحالف فيما بيننا

Liang a été conquis. Rends-toi.
ليانج" دُمرت تماما اجثو علي ركبتيك" و استسلم

Liang a refusé de capituler. Nous, Qin, l'avons exterminé.
ليانج" رفضت الاستسلام لذلك قمنا" نحن من دولة "كين" بتدميرها

Si Zhu-ge Liang échoue à en obtenir, j'aurai sa tête !
أذا لم يستطع "زو جي ليانج" بجلب السهام سأقطع رأسه

Ensuite, j'irai à Taichung avec M. Liang puis nous reviendrons.
خمسة أيام (سأذهب مع السيد (ليانج) إلى (تاشينج وبعد ذلك أعود للشمال

J'avais les larmes aux yeux en pensant au poème de M. Liang.
، (وفكرت بقصيدة السيد (ليانج . لا أستطيع أن أعين على ذرف الدموع

Je vais voir Liang Tai Tai qui s'est foulé la cheville.
السيدة (ليانج) وقعت، أنا ذاهـبة لأزورهـا.

En 227 avant J-C, les troupes Wei attaquèrent le petit Pays de Liang, mais furent pris d'assaut dans les Collines du Phoenix.
في عام 227 قبل الميلاد عندما كانت قوات دولة "وي" تتحرك صوب "دولة "ليانج " تعرضوا لكمين من قوات مملكة "ليانج "عند جبل "فينيكس

Mes hommes doivent êtres dévoués. Les troupes Liang sont féroces et imprenables.
رجالي يجب ان يقاتلوا ببساله- ...قوات "ليانج" هاجمونا بشده-