"ليبوري" - Traduction Arabe en Français

• Lépori

Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires : M. Torres Lépori
نائب رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: السيد توريس ليبوري

Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires : M. Torres Lépori
رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، السيد طريس ليبوري

Vice-Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires : M. Torres Lépori
نائب رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: السيد توريس ليبوري

Le Premier Secrétaire Alejandro Torres Lépori est membre du Service extérieur de la République argentine depuis 1999.
السكرتير الأول ألخاندرو توريس ليبوري عضو في السلك الدبلوماسي لجمهورية الأرجنتين منذ عام 1999.

M. Torres Lépori possède une vaste connaissance technique des questions administratives et budgétaires de l'ONU.
ويملك السيد توريس ليبوري معرفة فنية واسعة بمسائل الإدارة والميزانية في الأمم المتحدة.

Avant d'embrasser la carrière diplomatique, M. Torres Lépori était journaliste et enseignant, et collaborateur du Centre d'études juridiques et sociales.
وقبل الالتحاق بالسلك الدبلوماسي، عمل السيد توريس ليبوري صحافيا وأستاذا، وتعاون مع مركز الدراسات القانونية والاجتماعية.

M. Torres Lépori parle l'espagnol, l'anglais et le français et a des connaissances du portugais et de l'italien.
ويتكلم السيد توريس ليبوري اللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية، ولديه معرفة بالبرتغالية والإيطالية.

À sa soixante-sixième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges qui deviendront vacants à l'expiration du mandat de Mme Afifi, Mme Archini, M. Iosifov, Mme McLurg et M. Torres Lépori.
وسيتعين على الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين، ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيدة عفيفي، والسيدة أرشيني، والسيد إيوسيفوف، والسيدة ماكلورغ، والسيد توريز ليبوري.

Alejandro Torres Lépori
أليخاندرو توريس ليبوري

M. Torres Lépori (Argentine) dit que sa délégation est très préoccupée par les événements récents au Timor-Leste, qu'elle suit de près.
29 - السيد توريس ليبوري (الأرجنتين): أبدى قلق وفده الشديد إزاء الأحداث الأخيرة في تيمور - ليشتي، التي يتابعها عن كثب.

M. Torres Lépori (Argentine) réaffirme l'importance que son pays attache à l'accomplissement du mandat de la Mission.
39 - السيد توريس ليبوري (الأرجنتين): أعاد التوكيد على الأهمية التي يوليها بلده لتنفيذ ولاية البعثة.

M. Torres Lépori (Argentine), parlant au nom du Groupe de Rio pour expliquer sa position, dit regretter que la part des marchés attribués par l'Organisation des Nations Unies aux pays d'Amérique latine et des Caraïbes reste anormalement faible.
31 - السيد توريس ليبوري (الأرجنتين): تكلم لتوضيح موقف بالإنابة عن مجموعة ريو، فأعرب عن الأسف لأن نصيب بلدان أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي من مشتريات الأمم المتحدة ما برحت منخفضة بشكل غير متناسب.

M. Torres Lépori (Argentine) exprime à nouveau les préoccupations que lui inspirent la sécurité et la sûreté du personnel des Nations Unies chargé du maintien de la paix.
2 - السيد توريس ليبوري (الأرجنتين): كرر الإعراب عن شعوره بالقلق بشأن أمن وسلامة جميع العاملين في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

M. Torres Lépori (Argentine), prenant la parole au nom du Groupe de Rio, se dit préoccupé de ce que les travaux de la Commission piétinent.
12 - السيد توِّرس ليبوري (الأرجنتين): تكلم باسم مجموعة ريو، فأعرب عن القلق إزاء عدم تقدم أعمال اللجنة.

M. Alejandro Torres Lépori (Argentine)
السيد آليخاندور توريس ليبوري (الأرجنتين)

M. Torres Lépori (Argentine) présente le projet de résolution A/C.5/62/L.18.
26 - السيد توريس ليبوري (الأرجنتين): عرض مشروع القرار A/C.5/62/L.18.

Président : M. Torres Lépori (Vice-Président) (Argentine)
الرئيس: السيد توريس ليبوري (نائب الرئيس) (الأرجنتين)

En l'absence de M. Ali (Malaisie), M. Torres Lépori (Argentine), Vice-Président, prend la présidence.
نظرا لغياب السيد علي (ماليزيا)، تولى السيد توريس ليبوري (الأرجنتين)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

M. Torres Lépori (Argentine) souscrit aux observations du représentant du Brésil.
26 - السيد توريس ليبوري (الأرجنتين): قال إنه يؤيد الملاحظات التي أدلى بها ممثل البرازيل.

Président : Torres Lépori (Vice-Président) (Argentine)
الرئيس: السيد توريس ليبوري (نائب الرئيس) (الأرجنتين)