"ليتمان" - Traduction Arabe en Français

• Lightman

Vous dirigez tout ce labo. Mais je parie que... Lightman ne vous a jamais montré la moindre appréciation.
أنتَ تدير ذلكَ المعمل بأكملهِ ، ولكنّي أراهن أن ليتمان لم يُظهر لكَ تقديره لمرة.

Lightman vient de le traiter de lâche parce qu'il va lui offrir une chance de pardon.
حسناً , ليتمان نعته تواً بالجبان ، لأنه على وشك أن يعرض عليه فرصة لإسترداد كرامته.

Vous êtes conscients, Dr Lightman, que cette évalution va déterminer si je vous autorise à quitter les soins de cet hôpital.
إنّكَ تدري يا د. (ليتمان) أنّ هذا التقييم لتقرير مّا إنّ يكن بوسعي إطلاق سراحكَ من عدمه.

J'ai lu votre bio, Dr Lightman, et je vous supplie... Faites ce qu'il faut.
(ليتمان)، و أتوسلُ إليكَ أنّ تفعل أيّاً يكن ما يتطلبه الأمر.

Voyons comme il réagit à une attaque. Lightman, cours élémentaire. Montre-t-il des marqueurs de supercherie ?
أرَ كيف يستجيب للهجوم، ليتمان 101.

Il a dit qu'il connaissait Lightman. Que s'il était vraiment le tueur, je serais morte.
قال أنـّه يعرف (ليتمان)، و قال لو أنـّه قاتل ، لكنتُ ميّتة.

Le Dr Lightman a menti quand il a dit que Jason avait commis ce crime.
د. (ليتمان) كذب فيمَ مضى، حينما قال أنّ (جيسون) أرتكب تلكَ الجريمة.

Tu sais, vu comme Lightman m'insulte quotidiennement... une loyauté aveugle serait de la haine de soi.
حسنٌ ، أتعلمين الطريقة التي يهيننيبها(ليتمان)يومياً.. فهي كفيلة بتحويل الوفاء إلى بُغض ذاتي.

Il y a d'autres techniques dont le Dr Lightman aimerait parler.
ثمّة بضع أساليب أخرى يودّ د. (ليتمان) التطرق إليها.

Le Dr Lightman vient aider FEMA dans l'opération de sauvetage.
) -د. (ليتمان) هنا للمساعدة فى مجهوات الإنقاذ.

Lightman voulait contacter la presse avec la vraie histoire, selon lui.
(ليتمان) ودّ أنّ يعلن عمّا أقتنع بحقيقته بهذهِ القصة.

Je ne pouvais guère dire que tu es le Dr Lightman... expert en mensonges qui lit sur les visages, n'est-ce pas ?
وجدت صعوبة فى الإفصاح بأنك د. (كال ليتمان) خبير كشف الكذب و قراءة الوجوه ، ايُمكننيّ ذلك الآن؟

Dr Lightman, pourriez-vous nous aider à retrouver Marla Seeger ?
(ليتمان) , أيُمكنكَ مُساعدتنا ، لإيجاد (مارلا سيجر)؟

Vous ne voudriez pas entraver la justice, Dr Lightman ?
إنّكَ لا تودّ الوقوف بطريق العدالة الآن يا د. (ليتمان)، أليس كذلك؟ -د.

Lightman, vous connaissez le secret médical ?
(ليتمان)، هل سمعت قبلاً عن السرّية بين المريض و طبيبه؟

J'ai des parts dans une entreprise qui pèse des milliards et selon Dr Lightman, la personne la plus intelligente que je connaisse s'apprête à me les prendre.
(ليتمان.. فأذكى إمريءٍ عرفته، يحاول سلبي نصيبي بهذه الشركة. لا شكر على واجب.

Selon Lightman, je ne fais que rapporter, Claire cache quelque chose.
طبقاً لرويّ (ليتمان)، و طرحاً لرأيه و حسب، فإن (كلير) تخفي شيئاً.

Vous ne le faîtes pas bien Dr Lightman.
-إنّكَ لستَ تفعلها بالطريقة الصحيحة يا د. (ليتمان ).

Notez bien ça, Lightman. Claire et moi étions meilleurs amis.
امّعن بنظرة مليّة يا (ليتمان)، أنا و (كلير) كنّا أصدقاء فحسب.

Dr Lightman et Dr Foster font tout ce qu'ils peuvent.
د. (ليتمان) و د. (فوستر)، يفعلان كلّ ما بوسعهما.