"ليحميني" - Traduction Arabe en Français

• pour me protéger
• pour me couvrir

Vous êtes la seule personne à qui je peux faire confiance pour me protéger ... et ta mère.
أنت الشخص الوحيد الذي أثق به ليحميني أنا ووالدتك

Je n'ai aucun mercenaire pour me protéger. Aucun frère légendaire pour me venger.
ليس لدي مبارز ليحميني ولا أخ أسطوري ينتقم لي

Étrangement, je crois qu'il a fait ça pour me protéger.
هل تعلم انه من الغرابة بأنه فعل كل ذلك ليحميني

Je n'ai besoin de personne pour me protéger, parce que je fais mon travail correctement.
لا أحتاج لأحد ليحميني, لأنني قمت بعملي كما يجب.

Si ça tourne mal, je n'ai personne pour me couvrir.
فليس لدي ملجأ, ولا أحد ليحميني إذا ساءت الأمور.

J'arrive dans aéroport d'Amérique avec vêtements, dollars US et un pot de larmes de gitans pour me protéger du SIDA.
لقد اتيت الى مطار امريكا بالملابس والدولارات , وابريق الدموع الغجريه ليحميني من الايدز

Vous savez, mon père m'avait inscrite sous un faux nom à l'école pour me protéger de ses concurrents.
أتعلمون، أدرجني أبي ضمن تحالف في المدرسة ليحميني من منافسيه

Parce que je dis juste, simple avertissement, que je n'ai pas besoin de mon frère pour me protéger.
لأنّي أودّ تحذيركَ وحسب، لا أحتاج أخي ليحميني

Mais, cet homme... n'est pas l'homme qui a poussé ma tête pour me protéger.
هذا الرجل إنه ليس الرجل الذي دفعني للأرض ليحميني

J'aurai besoin de quelqu'un pour me protéger quand je serai agent infiltré.
سأحتاج لشخص ما ليحميني عندما أكون غير محمي

Monsieur, cet homme-ci est venu du futur pour me protéger, afin que je puisse attacher le bouclier à la pointe de la fusée, et sauver le monde.
سيدي هذا الرجل جاء من المستقبل ليحميني لأضع الدرع على قمة الصاروخ و أنقذ الأرض

Mon lit... était en bois coupé à l'équinoxe pour me protéger des esprits.
فِراشي. فِراشي كان مصنوعاً من خشب الحصاد ليحميني من الأرواح.

Ce n'est pas comme mon père me l'a dit. Je sais qu'il me mentait pour me protéger.
الأمر ليس كما أخبرنى أبي أعرف أنه كان يكذب ليحميني

Ce que je vais faire là-bas pourrait être un peu dangereux, et j'ai besoin de quelqu'un pour me protéger... un garde du corps.
ان الذي ساقوم به هناك قد يحتوي على بعض الخطورة وانا احتاج الي شخص ما ليحميني , حارس شخصي

C'est pour me protéger, si jamais je tombe.
هذا؟ هذا فقط ليحميني في حالة سقوطي

Quand il a su que la CIA allait découvrir mon appartenance au Covenant, il était prêt à faire n'importe quoi pour me protéger.
عندما علم أن الإستخبارات المركزية .. تحاول أن تُثبت .. "أنني من "الكوفنانت كان ينوي فعل أيّ شئ ليحميني

Il a peut-être agi par lui-même pour me protéger.
ربما تصرّف من تلقاء نفسه ليحميني

Il l'a fait pour me protéger.
-لا. لقد فعل ذلك ليحميني -حسنٌ

Il a fait ça pour me protéger. Astrid !
فعل كل هذا ليحميني أستريد

J'ai besoin de quelqu'un pour me couvrir.
احتاجُ احدهم هناكَ ليحميني