"ليخسروه" - Traduction Arabe en Français

• à perdre

Peut être que tu as besoin de trouver des enfants qui ont moins à perdre.
ربما عليك إيجاد بعض الأطفال الذين لديهم القليل ليخسروه

Beaucoup de gens pensent n'avoir rien à perdre.
الكثير من الناس يعتقدون أن لا شيء لديهم ليخسروه

Beaucoup de gens pensent n'avoir rien à perdre, mais d'après mon expérience professionnelle, ils n'y ont juste pas assez réfléchi.
الكثير من الناس يعتقدون أن لا شيء لديهم ليخسروه لكن من خبرتي المهنية لم يسبق ان خطرت على بالهم

Les coureurs ont trop à perdre, ils diront rien.
الدراجون لديهم الكثير ليخسروه لذا لا أحد فيهم سوف يتحدث

Comme des détenus dans le couloir de la mort avec plus rien à perdre ?
تقصدين المحكوم عليهم بالإعدام الذين لا شيء لهم ليخسروه ؟

Vous êtes un handicap pour de beaucoup de personnes qui ont beaucoup à perdre.
أنت عائق لكثير من الناس لديهم الكثير ليخسروه

les plus dangereux des échappés sont ceux qui n'ont rien à perdre.
الهاربين الأكثر خطورة هُم أؤلئك الذين ليس لديهم شيء ليخسروه.

C'est comme j'avais dit, les plus dangereux fuyards sont ceux qui n'ont rien à perdre.
كما قلت، أخطر الهاربين هُم أؤلئك الذين ليس لديهم شيء ليخسروه.

Ils n'ont rien à perdre.
فليس لديهم شيء ليخسروه

On n'a rien à perdre.
لا يوجد شيء ليخسروه

Ils n'ont rien à perdre.
أعني أنه تعلمين ليس لديهم شيء ليخسروه

Ils ont le plus à perdre, ou à gagner.
لديهم الأكثر ليخسروه أو يربحوه

Ils n'ont rien à perdre.
لَيْسَ لديهُمْ شيء ليخسروه

Les gens de ton monde... ont tellement à perdre.
أشخاص من عالمك لديهم الكثير ليخسروه

Ils disent qu'ils ont eu autant à perdre que toi
لقد قالوا أنهم لديهم الكثير ليخسروه مثلك...

Non, les hommes qui n'ont plus rien à perdre.
لا, الرجال الذين ليس لديهم شيء ليخسروه

Je vais dans les favelas et leur donne quelque chose à perdre.
ذهبت إلى "فافيلا"، وأعطيتهم شيئًا ليخسروه

Ils n'ont plus rien à perdre.
ليس لديهم شئ ليخسروه

Ils n'ont plus rien à perdre.
ليس لديهم أيُّ شيء ليخسروه

Il y a plein de M. Montague qui ont beaucoup à perdre avec notre victoire.
(هناك الكثير مثل السيد (مونتجريو لديهم الكثير ليخسروه في هذه الحرب