"ليدلو" - Traduction Arabe en Français

• Ludlow

Des braconniers sont entrés dans l'enclos la nuit dernière et Lady Ludlow veut que le gardien se présente devant elle.
صيادون غير شرعيين دخلوا إلى حظيرة السيدة ليدلو ليلة أمس , وتريد مني إحضار الحارس أمامها

Néanmoins, quand Lord Ludlow assuma son siège il vit l'intérêt du chemin de fer.
رغم هذا,عندما تولى السيد ليدلو منصبه رأى منافع خطة سكة القطار

Isabel Ludlow. Leur mère. S'en alla pour l'hiver.
ايزابيل ليدلو أمة . أرادت أن تبعد عنهم مدة الشتاء

En fait elle n'est pas sur cales. Elle est en cours de rénovation par le sellier, pour la garden party de lady Ludlow.
بالتأكيد إنها ليست في الحجز, إنها عند السراج ليقوم بتهيئتها إستعداداً لحفلة السيدة ليدلو

En fait, si bien qu'elle assstera à la garden party de Lady Ludlow.... ... même si mon père est retenu en ville par son travail.
لدرجة أنها ستحضر حفلة الحديقة للسيدة ليدلو رغم أن والدي يعيقه عمل في المدينة

Il écrit à Lady Ludlow les plus délicieuses lettres, mais elles mettent tant de temps à arriver.
إنه يكتب دائماً للسيدة ليدلو رسائل مبهجة لكن تستغرق دهراً لتصل

Avant la fin de l'année, Lady Ludlow devra donner son prix.
فبل نهاية السنة سيطلب من السيدة ليدلو أن تضع سعراً

Oui, à Hanbury Court. Je suis l'intendant des terres de Lady Ludlow.
نعم ,في هانبري كورت أنا مدير ملكية الليدي ليدلو

J'ai, là-ddans, écrit à Lady Ludlow, d'après les instructions de Sir Charles.
لقد كتبت للسيدة ليدلو تبعاً لتوجيهات السير تشارلز

Lady Ludlow les méprise quand ils en sont dépourvus. Je suis à court d'encre Harry. Pouvez-vous m'en repréparer?
السيدة ليدلو تكره الحروف بدونها لقد نفذ الحبر مني ,هاري

Et pourtant vous avez dit à Lady Ludlow que vous étiez si accablé avec la correspondance que vous ne pouviez pas vous en sortir sans un assistant particulier.
رغم هذا أخبرت السيد ليدلو أن لديك الكثير من المراسلات و لاتستطيع القيام بها سوى بموظف مكتبي مكرس لها

Le garçon a beaucoup de possibilités. J'avais espéré en convaincre Lady Ludlow.
الصبي لديه إمكانيات كثيرة كنت آمل إقناع السيدة ليدلو بهذا

J'ai le plus profond respect pour Lady Ludlow mais elle verra toujours Harry comme le fils d'un braconnier.
لدي إحترام بالغ للسيدة ليدلو لكنها ستنظر إلى هاري دائماً كإبن صائد غير شرعي

Et ainsi, pour plaire à Lady Ludlow, vous vintes dans mon bureau... et vous déverrouillâtes le tiroir et vous sortîtes les documents?
و لإسعاد السيدة ليدلو أتيت لمكتبي و فتحت الدرج و أخذت الوثائق؟

Lady Ludlow a hypothéqué ses terres contre mon avis, sans que je le sache et c'est une conséquence directe de votre aide!
السيدة ليدلو رهنت الملكية خلافاً لنصيحتي و دون علمي و كنتيجة مباشرة لمساعدتك لها

Je vous assure, Mr Carter, je n'ai pas la moindre idée de ce que Lady Ludlow voulait faire avec les actes!
أؤكد لك ,سيد كارتر لم يكن لدي فكرة عن ماذا كانت السيدة ليدلو أن تفعل بالصكوك أنا متأكد من هذا

Lady Ludlow a été élevée dans un autre siècle, Mr Carter.
السيدة ليدلو نشأت في قرن مختلف ,سيد كارتر

Si seulement Lady Ludlow était venue me voir au sujet de l'hypothèque!
لو كانت السيدة ليدلو أتت لرؤيتي بشأن الرهن

Lady Ludlow ne vendra jamais un seul acre sa vie durant.
السيدة ليدلو لن تبيع فداناً واحد من أرضها و هي على قيد الحياة

La compagnie de chemin de fer a fait de son mieux mais Lady Ludlow insiste pour garder ses terres intactes.
شركة سكة القطار فعلت ما بوسعها لكن السيدة ليدلو تصر على أن لا تمس أرضها