"ليدنا" - Traduction Arabe en Français

• On

On a une philosophie différente sur ce qui constitue une loi.
حسنًا، نحن ليدنا فروق فلسفية على ما يُشكّل القانون

Non, je veux juste te protéger parce que, toi et moi On a, tu sais, quelque chose de spécial.
لا انا فقط احميك لاننا ليدنا تعلمين, شئ مميز بيينا

On t'a dit qu'On avait pas le temps de s'arreter pour un cracker au salami.
أخبرتك أنه لم يكن ليدنا الوقت لنتوقف من أجل كعكة سجق

On est très juste en officiers. Vous voyez qui en sous-officiers ?
ليدنا عجز في الضباط هل تعتقدون ان ضابط صف يمكنه قيادة هذه؟

Ils souffrent tous d'une pression exercée sur leur cerveau... mais On ignore quelle en est la cause.
. على معظم المرضى هناك نشاط دماغي واضح . مع ذلك لا يوجد مطلقاً ادنى فكره عن الذي سبب ذلك . لا يوجد ليدنا اي فكره البتة

Deux étranglements dans une même journée, aucune preuve scientifique, et tout à coup... On trouve du sang.
لدينا ضحيتين مخنوقتين في يوم واحد. ليس ليدنا دليل دامغ وفجأة نجد الدماء

- On a un avis de recherche pour Yeager.
ليدنا اشعار خاص على جيل ياجر نعم، وكذلك نحن.

Quand On a fait faire des maths à une stripteaseuse ?
انتظري كنتِ في البرنامج عندما كان ليدنا راقصة تعري تقوم بالحساب؟

Ce vaisseau est la meilleure chance qu'On a de rentrer chez nous.
تلك السفينة هي الطريقة الوحيدة التي ليدنا للرجوع للديار

Et s'il s'enfuyait, On aurait du mal à le retrouver.
واذا هرب بعيداً سيكون ليدنا وقت صعب لتحديد مكانه

On a 5 semaines pour vous apprendre ça.
ليدنا خمسة أسابيع وهذا ما نريد منكم أن تفعلوه

On a des nouvelles aussi.
ليدنا بعض الاخبار أيضا

On n'avait pas le choix.
لم يكن ليدنا خيار

Alors On a un second membre du programme d'Haspelcorp, ce qui est super, mais ça ne nous rapproche pas de Darren Piersahl.
إذن ليدنا عضو ثانٍ في برنامج شركة هاسبيل وهذا عظيم ولكن هذا لا يقربنا " أكثر من " دارين بيرسال

On a du jus d'orange, du lait de coco, quelques mangues, goyaves, de l'eau, quelque chose ?
ليدنا عصير برتقال طبيعيّ، وهناك عصير جوز الهند، وعصير الجوافة!

On a une maison à 1,5 million avec un ascenseur.
ليدنا منزل بمصعد تكلفته 1.5 مليون

On enterre la vie de garçon de Davis, ce soir.
ليدنا حفلة توديع العزوبية لدافيد الليلة

On a un feu au second étage.
نحن ليدنا حريق بالطابق الثانى.

On l'a envoyé à l'aéroport, à 5 heures d'ici, pour aller prendre tout un tas de trucs.
اضطررنا لإرساله لمهبط طائرات "تافت" منذ 5 ساعات ليدنا بعض الأشياء التي يجب عليه أن يذهب و يحضرها

En route pour Kandahar. On a une guerre à gagner.
دعنا نذهب إلى (قندهار) ليدنا .نصر مخبئ في انتظارنا