"ليرما" - Traduction Arabe en Français

• Lerma

Mexique: Juzgado Primero Civil de Primera Instancia de Lerma de Villada
المكسيك: المحكمة الابتدائية المدنية الأولى في ليرما دي فيليادا

Présentée par: Florentino Bonilla Lerma (non représenté par un conseil)
المقدَّم من: فلورونتينو بونيلا ليرما (لا يمثله محام)

Communication no 1611/2007, Bonilla Lerma c. Colombie
هاء هاء - البلاغ رقم 1611/2007، بونيلا ليرما ضد كولومبيا

Communication no 1611/2007, Bonilla Lerma c. Colombie FF.
ها هاء - البلاغ رقم 1611/2007، بونيلا ليرما ضد كولومبيا

Communication no 1611/2007, Bonilla Lerma c. Colombie FF.
هاء هاء - البلاغ رقم 1611/2007، بونيلا ليرما ضد كولومبيا

Florentino Bonilla Lerma (non représenté par un conseil)
المقدَّم من: فلورونتينو بونيلا ليرما (لا يمثله محام)

Décision 776: CVIM 38 1), 2), 39 1) - Mexique: Juzgado Primero Civil de Primera Instancia de Lerma de Villada - 254/2004 - Barcel S.A. de C.C. c. Steve Kliff (3 octobre 2006)
القضية 776: المواد 38 (1) و(2) و39 (1) من اتفاقية البيع - المكسيك: المحكمة المدنية الابتدائية الأولى في ليرما دي فيليادا - 254/2004 - شركة Barcel S.A. de C.V. ضد ستيف كليف (3 تشرين الأول/أكتوبر2006)

Fédération de Russie), no 1530/2006 (Bozbey c. Turkménistan), no 1557/2007 (Nystrom et consorts c. Australie), no 1611/2007 (Bonilla Lerma c. Colombie) no 1617/2007 (L. G. M. c.
ضد الاتحاد الروسي)، ورقم 1530/2006 (بوزبي ضد تركمانستان)، ورقم 1557/2007 (نيستروم وآخرون ضد أستراليا)، ورقم 1611/2007 (بونيلا ليرما ضد كولومبيا)، ورقم 1617/2007 (ل.

232. Le Comité a demandé à l'État partie d'assurer à l'auteur un recours utile, y compris sous la forme d'une indemnisation appropriée, dans l'affaire no 1611/2007 (Bonilla Lerma c. Colombie), où il avait constaté une violation du paragraphe 1 de l'article 14.
232- وقُدّم طلب لتوفير سبيل انتصاف فعال، يشمل تعويضاً كافياً، لصاحبة البلاغ في القضية رقم 1611/2007 (بونيلا ليرما ضد كولومبيا)، حيث خلصت اللجنة إلى وقوع انتهاك للفقرة 1 من المادة 14.

169. Le Comité a constaté une violation de cette disposition également dans l'affaire no 1611/2007 (Bonilla Lerma c. Colombie), dans laquelle il avait conclu que le refus des tribunaux internes de rendre effective la réparation patrimoniale accordée à l'auteur par une décision de justice avait été arbitraire et avait représenté un déni de justice.
169- وثبت أيضاً انتهاك آخر لهذا الحكم في القضية رقم 1611/2007 (بونيلا ليرما ضد كولومبيا)، حيث استنتجت اللجنة أن رفض محاكم محلية عدة إنفاذ دفع تعويضات مستحقة لصاحب البلاغ بموجب قرار من المحكمة كان تعسفاً ويمثل إنكاراً للعدالة.