"ليزين" - Traduction Arabe en Français

• Lizin
• Zhen
• rapport soumis

Mme Lizin a également affirmé que les populations pauvres, partout dans le monde, savent bien comment vivent les riches.
وأكدت السيدة ليزين أيضاً أن الفقراء في شتى أنحاء العالم يعرفون تماماً كيف يعيش الأغنياء.

En 1998, la Commission des droits de l'homme a décidé de nommer Mme AnneMarie Lizin experte indépendante sur la question des droits de l'homme et de l'extrême pauvreté.
في عام 1998 قررت لجنة حقوق الإنسان تعيين السيدة آن ماري ليزين خبيرة مستقلة معنية بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع.

78. En application de la résolution 1998/25 de la Commission, Mme Anne—Marie Lizin (Belgique) a été nommée experte indépendante en août 1998.
٨٧- وعملا بقرار اللجنة ٨٩٩١/٥٢، تم تعيين السيدة آن ماري ليزين )بلجيكا( خبيرة مستقلة في آب/ أغسطس ٨٩٩١.

88. En application de la résolution 1998/25 de la Commission, Mme AnneMarie Lizin (Belgique) a été nommée expert indépendant en août 1998.
88- وعملا بقرار اللجنة 1998/25، تم تعيين السيدة آن ماري ليزين (بلجيكا) خبيرة مستقلة في آب/ أغسطس 1998.

Je n'aurais jamais imaginé rencontrer une autre Su Li Zhen.
لم أتخيل أبدا أن أقابل " سو ليزين " آخرى

Le Yémen a invité Mme Anne-Marie Lizin, experte indépendante sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté, à effectuer une visite dans le pays en 2003;
دعوة السيدة/ آن ماري ليزين - الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الانسان والفقر المدقع عام 2003م.

A. M. Lizin (Belgique) a été titulaire de ce mandat de 1998 à 2004.
وكلفت السيدة أ. م. ليزين (بلجيكا) بالولاية من 1998 إلى 2004.

51. Mme Lizin a également insisté sur l'importance de la décentralisation en tant qu'élément essentiel de toute stratégie de lutte contre la pauvreté.
51- وشددت السيدة ليزين على أهمية اللامركزية كجزء أساسي من أية استراتيجية لمكافحة الفقر.

Par conséquent, la communauté des droits de l'homme devrait appliquer les recommandations de Mme Lizin et faire pression sur les gouvernements pour qu'ils les appliquent au sein des organes directeurs de ces institutions.
ولذلك يتعين على مجتمع حقوق الإنسان اعتماد توصيات السيدة ليزين وممارسة الضغوط على الحكومات لمتابعتها في مجالس المؤسستين على التوالي.

A. M. Lizin a exercé ce mandat de 1998 à 2004, et Arjun Sengupta lui a succédé en 2004.
وشغلت السيدة أ.م. ليزين منصب الخبير المستقل في الفترة من عام 1998 حتى عام 2004، وخلَفها السيد أرجون سينغوبتا في عام 2004.

Mme AnneMarie Lizin (Belgique) a été nommée à ces fonctions en août 1998.
وعُينت السيدة آن - ماري ليزين (بلجيكا) خبيرة مستقلة في آب/أغسطس 1998.

En juillet 2004, Mme Lizin a été remplacée par M. Arjun Sengupta (Inde).
وفي تموز/يوليه 2004، حل السيد آرجون سنغوبتا (الهند) محل السيدة ليزين.

Selon Mme Lizin, les États devraient veiller à ce que le droit à la liberté d'association, en particulier le droit de créer un syndicat ou d'y adhérer, soit respecté, de même que le droit à un revenu minimum, même dans les pays en développement.
وقالت السيدة ليزين إنه ينبغي للدول أن تكفل احترام الحق في حرية تكوين الجمعيات، وبخاصة الحق في إنشاء نقابات العمال والانضمام إليها، فضلاً عن الحق في الحصول على حد أدنى من الدخل، حتى في البلدان النامية.

b) Mme Anne-Marie Lizin, experte indépendante sur la question des droits de l'homme et de l'extrême pauvreté (E/CN.4/2002/55 et Add.1);
(ب) الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والفقر المدقع، السيدة آن ماري ليزين (E/CN.4/2002/5 وAdd.1)؛

Mme AnneMarie Lizin (Belgique) a été nommée à ces fonctions en août 1998.
وعيّنت السيدة آن ماري ليزين (بلجيكـا) خبيرة مسـتقلة في آب/أغسطس 1998.

Je cherchais ce que j'avais ressenti avec l'autre Su Li Zhen.
كنت أبحث عن احساسي مع " سو ليزين " آخرى

C'est Su... Su Li Zhen.
" انه "سو " .. " سو ليزين