"ليستحق" - Traduction Arabe en Français

• pour mériter
• mériter une

Je crois, je veux juste...je veux savoir ce qu'il a fait pour mériter ça.
أظنني أريد أن أعرف ماذ فعل ليستحق هل تعرف أنت ؟

Il ne faisait rien pour mériter le destin que tu lui as donné.
لم يفعل أي شيء ليستحق المصير الذي منحته إياه

Ce que je vois c'est que la seule chose qu'il a fait pour mériter ça est qu'il a mal choisi ses amis.
من منظوري، فإن ذنبه الوحيد ليستحق قتله هو فشله في اختيار أصدقائه.

Qu'a-t-il fait pour mériter une balle dans la tête à bout portant ?
ماذا فعل ليستحق رصاصة برأسه من مسافة قريبة جدا؟

Qui est assez important pour mériter une couche, outre Littlefinger ?
من يحظى بأهمية كافية ليستحق سريراً غير الخنصر بحد ذاته؟

Qu'a fait Mark pour mériter une balle dans la tête ?
ما لم علامة القيام به ليستحق رصاصة في الرأس؟

Il l'a épousée après avoir travaillé 7 ans pour mériter sa main.
ثم أصبحت زوجته بعد أن عمل سبع سنوات ليستحق يدها للزواج.

J'ai dû commettre un péché grave dans une vie antérieure pour mériter une telle souffrance.
يجب أن يكون ارتكب خطيئة أنا الرهيبة في حياة سابقة ليستحق هذه المعاناة.

Ce pauvre Shmuel Rubinstein avait fait quoi pour mériter la fureur de Ziva ?
ماذا فعل شيميل روبنستين ليستحق غضب زيفا؟

Qu'a-t-il fait pour mériter une punition ?
وماذا فعل دماغك ليستحق العقاب ؟

Qu'a-t-il fait pour mériter un tel accueil ?
مالذي فعله ليستحق هذا الإستقبال؟

Qu'a-t-il fait pour mériter cette furie ?
ماذا فعل ليستحق تسلط تلك السيده.

Comment une merde comme toi a pu mériter une médaille ?
ماذا فعل حثالة مثلك ليستحق ميدالية؟