"ليست جريمة" - Traduction Arabe en Français

• n'est pas un crime
• n'est pas une infraction
• pas un meurtre
• pas un meutre

Nous n'avons pas légalisé le meurtre. Ce n'est pas un crime.
نحن لا نشرعن القتل، يا سيدتي إنّها ليست جريمة

Ce n'est pas un crime. C'est une demande, j'y réponds.
إنها ليست جريمة هُناك طلب وأنا أقوم بتوفيره

Ce faisant, elle indiquait qu'un crime international n'est pas un crime au sens du droit pénal.
وهي بذلك تبين أن الجريمة الدولية ليست جريمة بمعناها المحدد في القانون الجنائي.

La prostitution n'est pas une infraction à Macao; en revanche, les activités d'exploitation de la prostitution sont typifiées dans plusieurs infractions distinctes.
105 - على الرغم من أن الدعارة ليست جريمة في منطقة مكاو الإدارية الخاصة فإنه يرد وصف أنشطة استغلال الغير ضمن عدة جرائم مستقلة.

C'est pas un meurtre si c'est pour le bien de l'humanité.
ليست جريمة قتل بل تبرير لجريمة قتل، صحيح؟

-tu parles de meurtres. -C'est pas un meutre si on est en guerre.
نحن نتحدث عن جريمة انها ليست جريمة ان كانت في الحرب

La migration internationale n'est pas un crime mais une décision personnelle difficile prise par des êtres humains en quête d'une vie meilleure.
ذلك أن الهجرة الدولية ليست جريمة بل هي قرار شخصي صعب يتخذه أفراد من الجنس البشري يبحثون عن حياة أفضل.

Même si je l'avais câliné, ce que je n'ai pas fait, ce n'est pas un crime.
حتى إذا قمت بحضنها ، و هذا لم أفعله هذه ليست جريمة

Ce n'est pas un crime de les faire ce n'est pas un crime de les montrer
انها ليست جريمة لجعل 'م، وليس جريمة لإظهار' م.

Mlle Vaughn, ce n'est pas un crime d'être dans un lieu public ou d'offrir un café à une femme, ou même d'appeler quelqu'un cent fois par jour.
سيدة فان ليست جريمة ان يتواجد المرء في مكان عام او لشراء قهوة لفتاة كما ان الأتصال بشخص عدة مرات لا تعتبر جريمة للأسف

Lily était adulte. Ce n'est pas un crime.
ليلى كانت بالغة قانونياً ، هذه ليست جريمة

- Ce n'est pas un crime ici. - Ça l'est maintenant.
"وهذه ليست جريمة هنا" - "هي جريمة الآن" -

C'est l'explication la plus plausible. Ce n'est pas un crime passionnel.
هذا هو التفسير الأفضل الذي أقدّمه هذه ليست جريمة عاطفية

Ce n'est pas un "crime", c'est de la "pauvreté".
ليست جريمة ، إنها الفاقة .. هذا غير معقول

Ce n'est pas un crime d'être bon en kung-fu !
ليست جريمة أن أكون جيد في الكونغ فو

Logan ses mains sont couvertes de sang, et il a un million de dollars dans son porte-documents ce n'est pas un crime que d'être riche.
حسناً,يديه كانت مغطاة بالدماء و كان لديه ملايين من الدولارات في حقيبته ليست جريمة أن تكون غنياً

Au regard de la charia, le zina est une infraction, quelle que soit la situation de famille ou l'âge de la femme, mais < < la tentative de commettre le zina > > n'est pas une infraction distincte codifiée dans le Code pénal afghan et n'est pas non plus interdite par la charia.
وتنص الشريعة الإسلامية على أن الزنا جريمة بصرف النظر عن الحالة الزواجية أو العمر، لكن " محاولة اقتراف الزنا " ليست جريمة مقننة في قانون العقوبات الأفغاني ولا هي محرمة في الشريعة.

60. Sa délégation note avec inquiétude les liens existant entre le trafic de drogues et la traite des personnes, la prolifération des armes légères, le crime organisé et le terrorisme. Ces liens démontrent que l'abus de substances n'est pas une infraction inoffensive, et que les principales victimes en sont les pauvres et les personnes vulnérables.
60 - وقال إن وفده يلاحظ بقلق الصلات بين تجارة المخدرات غير المشروعة والاتجار بالبشر وانتشار الأسلحة الصغيرة والجريمة المنظمة والإرهاب، وهي صلات تثبت أن إساءة استعمال المخدرات ليست جريمة بدون ضحايا، بل إنها جريمة ضحاياها الرئيسيون الفقراء والضعفاء.

Cela étant, compte tenu des amendements portés à la loi d'interprétation, la Cour constitutionnelle maltaise devrait juger qu'une infraction visée par ladite convention ou par tout autre instrument international qui ne reconnaît pas à l'infraction un caractère politique n'est pas une infraction politique.
ومع ذلك، نتيجة للتعديلات التي أجريت على قانون التفسير المالطي() ، ينبغي أن تتحقق المحكمة الدستورية المالطية من أن الجريمة، بموجب الاتفاقية مثار البحث، أو بموجب أي صك دولي آخر يستثني الجرائم ذات الصلة من أن تعتبر جرائم سياسية، ليست جريمة سياسية.

Qui me dira que ce n'est pas un meurtre ?
من سيقول لى أن هذه ليست جريمة ؟

Tu as tué un cheval. C'est pas un meurtre avec préméditation. Ce n'est même pas un meurtre.
لقد ضربت حصاناً , هذه ليست جريمة قتل حقيقةً أنا لا أعلم حتى ما هى

C'est pas un meutre.
هذه ليست جريمة قتل.