"ليست جيدة" - Traduction Arabe en Français

• Pas bien
• n'est pas bon
• ne sont pas bonnes
• Pas terrible
• va pas
• Ce n'est pas
• c'est pas bon
• n'est pas bonne
• n'est pas très bon
• est mauvaise
• ne sont pas seulement bien

Pas bien. Tu aurais été utile.
ليست جيدة كان بإمكاننا الإستفادة من مساعدتك

Si j'ai été arrêté pendant un an... c'est parce que les affaires ne vont Pas bien pour nous, Gennari.
لقد مكثت هنا لمدة عام لأن الأوضاع ليست جيدة لنا

Ils font ce qu'ils peuvent, mais, tu sais, ce n'est pas bon. Mais apparemment ils pensent qu'ils peuvent faire quelque chose.
إنهم يقومون بكل ما في وسعهم لكن الحالة ليست جيدة

Eh bien, d'où que vous vous placiez, les vues ne sont pas bonnes.
حسنا، كيفما نظرت للأمر فالاحتمالات ليست جيدة

La météo n'est Pas terrible à Chicago, mais à Seattle.
بالطبع لدي انا اعلم انه الاجواء ليست جيدة في شيكاغو

À votre visage, on sait que ça ne va pas.
أستطيع الاستنتاج من وجهك أن الأمور ليست جيدة

C'est drôle mais Ce n'est pas une bonne blague et je vais t'expliquer pourquoi. - OK.
إنها نكتة مضحكة، ولكنها ليست جيدة وأنا أحتاج حوالي 15 ثانية لأخبرك بالسبب

c'est pas bon, Général.
إنها ليست جيدة يا سيدي أنت تعلم، أعني، وليكن

L'interface entre le PGI et le système patrimonial utilisé pour la budgétisation n'est pas bonne, car les systèmes ne parlent pas le même langage.
:: الوصلة بين نظام التخطيط والنظام الموروث الخاص بالميزنة ليست جيدة لأن النظامين لا يتواصلان باللغة نفسها.

Désolé, l'anglais de mon épouse n'est pas très bon, alors...
اسف .. انجليزية زوجتي ليست جيدة جدا لذا

C'était un appel à l'aide de mon vagin qui me dit que les choses ne vont Pas bien à la maison.
ذلك كان طلب المساعدة من فرجي بقول أن الأمور ليست جيدة في المنزل

Pas bien.
ليست جيدة ، فهو يعرف اننا نخطط للانتقام من الشرق الاوسط

C'est Pas bien de faire ça.
ــ السيطرة على أية محادثة ليست جيدة ــ أنت آخر من يتكلم عن هذا

J'admets que ça ne va Pas bien pour moi en ce moment, mais rien ne me fera reprendre de la drogue.
أعترف أن الأشياء ليست جيدة الآن . لكن لا شيء سيعيدني إلى المخدرات

Je comprends Pas bien l'anglais.
من الافضل أن تقول له لغتي الإنجليزية ليست جيدة

- Ce qui se passe, c'est que cette fille ne va visiblement Pas bien, et je viens de réaliser qu'elle a interrompu le générique, et qu'on devrait la faire sortir.
ومن الواضح أنها ليست جيدة ولقد علمت للتو أنها كانت تسرق من العرض ويجب على الأرجح مرافقتها خارج المبنى

Et ce qui n'est pas bon pour moi n'est pas bon pour vous et n'est certainement pas bon pour les affaires.
و اذا كانت ليست جيدة من أجلي إنها ليست جيدة من أجلك ومن المؤكد إنها ليست جيدة للعمل

Et ce n'est pas bon pour lui, alors dites-lui de vite m'appeler.
وأنها ليست جيدة لقلبي، ذلك أقول لها دعوة لي بالفعل.

Qu'il y a toujours des survivants dehors, mais que les nouvelles ne sont pas bonnes.
بأنّ لا زال هناك ناجين على قيد الحياة بالخارج أغلب الأخبار ليست جيدة

Pat n'est Pas terrible alors vous devriez vraiment le virer.
بات ليست جيدة جدا حتى السماح له بالذهاب، والرجال، على محمل الجد.

Ce n'est pas une pratique recommandable et dans cette situation, l'évaluation risque de mettre l'accent sur les résultats obtenus au détriment de ceux qui auraient pu ou dû être atteints.
وهذه الممارسة ليست جيدة وتتسبب في خطر يتمثل في تركيز التقييم على ما تم إنجازه، لا على ما ينبغي أو يمكن تحقيقه.

Je sais pas ce que s'est mais c'est pas bon.
أنا لا أعرف ماذا بحق الجحيم هو عليه، ولكنها ليست جيدة.

Ce n'est peut-être pas le mot exact. mon anglais n'est pas très bon.
ربما انها الكلمة الخطأ فإنجليزيتي ليست جيدة

Elle est mauvaise, mais c'est toujours ça.
و ليست جيدة لكن إنها على الأقل فكرة