"ليست سيئة" - Traduction Arabe en Français

• Pas mal
• pas mauvais
• pas si mal
• Pas trop mal
• n'est pas mauvaise
• n'était pas mauvaise

Pas mal la minette en plus. Le gars n'a pas perdu beaucoup de temps.
ليست سيئة المظهر مع ذلك الرجل لا يضيّع الكثير من الوقت

Clara, sa partenaire, n'est Pas mal. Pas le même genre.
كلارا ليست سيئة ولكنها ليست على نفس المستوى

Pas que pour les bikinis, qui sont d'ailleurs Pas mal.
إنها ليست مايوهـ بالرغم من أنها ليست سيئة

J'adorais la première version la seconde avec son 16v n'était Pas mal non plus.
لقد أحببت ام كي1 و16صمام ام كي2 ليست سيئة كذلك

Une fois passée la première répulsion, ces trucs ne sont pas mauvais.
تعرف, بمجرد أن تتجاوز الاشمئزاز الأوّلى هذه الأشياء ليست سيئة

On va se tourner pour voir, mais pas en même temps. Rappelez-vous que si vous êtes surpris à fumer de la marijuana... Pas mal.
دعونا نستدير ونلقي نظرة لكن ليس في نفس الوقت ليست سيئة

J'ai regardé ce kit de kidnapping qu'ils ont rassemblé pour nous, Pas mal.
اذا, كنت أتفقد عدة الاختطاف هذه التي أعطونا إياها ليست سيئة

C'est bon. Ce n'est Pas mal d'avoir des secrets. C'est normal.
لا بأس, اعنى ان الأسرار ليست سيئة فكما تعلمين فهم امر طبيعى

Pas mal. Ta mère a pris un coup de soleil en jouant au tennis.
ليست سيئة , حصلت أمّك علي ضربة شمس أثناء لعب التّنس بالأمس

C'est Pas mal.
، وبعض الرجال المخلصين هذه فكرة ليست سيئة

Oh Pas mal, ça pourrait être pire.
ليست سيئة يمكن أن تكون أفضل ويمكن أن تكون أسوأ

Et ces housses à vêtements musicales ne sont Pas mal non plus.
وأكياس ملابس المسرحيات الموسيقية هذه ليست سيئة أيضاً

Je ne sais pas... Ce moment est Pas mal !
ـ لا أعرف لكن هذه اللحظة ليست سيئة

Il était là il y a quelques heures avec sa bonne femme. Une blonde, Pas mal.
كان هنا قبل ساعات هو وآنسته فتاة جميلة ليست سيئة المظهر

Mais la jeune fille au bar n'est Pas mal non plus, et elle semble avoir une politique d'admission large.
لكن الفتاة في شريط ليست سيئة سواء، ويبدو انها لديها سياسة القبول فضفاضة جدا.

Peut-être pas cool... mais Pas mal quand on la connaît.
حسناً، ربّما ليست رائعة، ولكن ليست سيئة بمجرّد أن تفهميها

Ta chambre à toi tout seul. Pas mal, hein ?
ولكي لا انسى, هذه هي غرفتك الخاصة ليست سيئة, اليس كذلك؟

Elle n'est plus que "Pas mal", je n'ai jamais vu une femme aussi magnifique.
ليست فقط مسألة انها ليست سيئة بل أنا لم أرى أبداً شخصاً بتلك الروعة

Pas mal, mais... Tu es italienne, donc... Fais le plus "italien".
ليست سيئة , لكن أنتِ إيطالية لذا حاولي أن تكون إيطالية أكثر

Votre allemand n'est pas mauvais du tout, Herr Kessler.
لغتك الألمانية ليست سيئة إطلاقاً ، كيسلر

Ne pas le tirer. Ce n'est pas si mal, hein ?
لا تسحبيها ، أنها ليست سيئة للغاية، أليس كذلك؟

Pas trop mal. Un peu gonflé.
ليست سيئة للغاية , منتفخة قليلاً مثلما يحدث لعينك

A propos de cet article supplémentaire sur le sex appeal, je pense que l'idée n'est pas mauvaise.
إن مقالة الجاذبية الجنسية الجانبى فكرتك ليست سيئة

La formule en soi n'était pas mauvaise, mais la manière dont elle fut présentée, lui enlevant toute flexibilité, n'était pas de nature à convaincre les plus réticents et tout le monde sait qu'à partir d'un certain moment, d'une certaine pression, toute pression supplémentaire ne peut plus avoir que des effets négatifs et contre-productifs.
إن الصيغة في حد ذاتها ليست سيئة لكن الطريقة التي عُرضت بها، والتي جردت من كل مرونة لم يكن من الممكن أن تقنع من كانوا يتخذون أشد المواقف تردداً. ويعلم الجميع أنه عند نقطة معينة وعند ضغط معين، لا يمكن أن يكون ﻷي ضغط إضافي سوى آثار سلبية ويأتي بعكس النتائج المرجوة منه.