"ليست طريقة" - Traduction Arabe en Français

• pas comme ça
• est pas comme
• est pas une
• pas ainsi
• parle pas comme
• ne fonctionne pas

Ted, on ne parle pas comme ça à une dame.
بصراحة تيد هذه ليست طريقة للتحدث الى سيدة

pas comme ça que ça marche le nouveau, maintenant part.
هذه ليست طريقة عمل الأمور أيها الفتى الجديد.

Ce n'est pas comme ça que la justice fonctionne, jeune homme.
حسنٌ ، هذه ليست طريقة عمل القانون أيها الشاب

C'est pas comme ça que tu m'annonces que tu m'envoies un général quatre étoiles.
هذه ليست طريقة تخبرني بها أنك أسقطت جنرال بأربع نجمات علي

Ce n'est pas une façon de s'adresser à un officier, Sergent.
هذه ليست طريقة ملائمة للحديث إلى ضابط أيها الرقيب

Mais ce n'est pas ainsi qu'il s'enrichit. Et nous pouvons le prouver.
لكن تلك ليست طريقة كسبه للمال وبإمكاننا إثبات ذلك

Ça ne fonctionne pas comme ça.
هذه ليست طريقة عملنا

Ce n'est pas comme ça que la société doit fonctionner.
هذه ليست طريقة تفاعل المجتمع نريد اهتمامات افضل

Ça marche pas comme ça, avec elle. Elle ne suit aucune règle.
هذا ليست طريقة التعامل معها فهي لا تخضع لأي قواعد

Ça n'a pas de sens. Ce n'est pas comme ça qu'on travaille ni comme ça que je conclus une vente.
هذا جنون، ليس هكذا تتم الأمور، أنها ليست طريقة عملي.

Écoute bébé, si tu essayes de faire entendre ta démo, c'est pas comme ça que tu vas réussir.
أصغ، عزيزي، إن كنت تحاول لعب صعب المراس هنا هذه ليست طريقة عمل ذلك

Ce n'est pas comme ça que l'on fait les choses ici. Ce n'est pas nous.
هذه ليست طريقة قيامنا بالأشياء هنا هذه ليست طبيعتنا

"C'est pas comme ça qu'on mélange la pâte. Je vais t'aider..."
هذه ليست طريقة صحيحة لعجن الخليط ، دعيني أحاول...

Pour sa défense, ce n'est pas une façons de vivre.
من وجهة نظرها إنها ليست طريقة جيدة لنحاياها

James, ce n'est pas une façon de punir le Punisher.
جيمس , هذه ليست طريقة ملائمة لعقاب المعاقِب

Mais, comment seraient-ils des copies, les Zygons ne marchent pas ainsi, ils ne font pas grandir des copies, ils kidnappent les originaux, donc ce sont...
أخذوا والديه، ثم أخذوه لكن لا أعرف كيف تكون هذه نسخاً هذه ليست طريقة الزيغون لا ينتجون نسخاً

Et deuxièmement, on ne parle pas comme ça à un professeur.
... وثانياً هي بالتأكيد ليست طريقة تتحدث بها لمعلمة

On ne fonctionne pas comme ça.
حقاً هذه ليست طريقة عملنا.