"ليست لعبة" - Traduction Arabe en Français

• pas un jeu
• pas un jouet
• est un jeu
• not a game
• ne joue pas

Ce n'est pas un jeu. J'ai besoin que vous m'aidiez.
لا، هي ليست لعبة أنا أريدكِ أن تتعاوني معي

Les échecs ne sont pas un jeu de société. C'est le test ultime de génie et de stratégie depuis le VIIe siècle.
الشطرنج ليست لعبة لوحة، بل إنّها الإختبار النهائي للذكاء والإستراتيجيّة منذ القرن السابع.

Ce n'est pas un jeu vidéo, Bennett. C'est un éthylotest.
انها ليست لعبة فيديو يا بينيت , انها مقياس للكحول في الدم

Vous avez un entreprise, pas un jouet pour enfant.
تعرفون أنّكم تُديرون شركةً هنا، ليست لعبة أطفال

Tu n'es pas un jouet Et si nous ne sommes pas d'accord, accuser ma grossesse est injuste Je ne veux pas être réduite à une sorte de lunatique rendue enragée par ses hormones! Ca n'arrivera plus
وإذا َ لم نتوصل لاتفاق ؟ حقيقة أني حامل ليست لعبة عادلة لا أريد تصغيري إلى ضعيفة مجنونة هرمونات

Or, le commerce international est un jeu à somme non nulle.
فالتجارة الدولية ليست لعبة صفر.

♪ this is not a game ♪
♪ هذه ليست لعبة ♪

quand tu veux gagner la partie. Mais on ne joue pas aux cartes, ma puce. Il s'agit de choses vraiment tordues.
وعندما تريدين الفوز في اللعبة، لكن هذه ليست لعبة يا عزيزتي، هذه مسألة جادة وفوضوية

Ce n'est pas un jeu, c'est de l'éducation.
هذه ليست لعبة ، هذه طريقة لتربية الأطفال

Ce n'est pas un jeu, les gars, c'est sérieux.
إنّها ليست لعبة أيُّها السادة، بل واقعية.

Ce n'est pas un jeu stupide. et tu ferais mieux de ne pas le traiter de la sorte.
هذه ليست لعبة سخيفة، ومن الأفضل أن لا تعاملها كذلك.

Tu es là en renfort, et ce n'est pas un jeu.
عقدنا صفقة، أنت هنا لتدعمني وهذه ليست لعبة

- Ce n'est pas ton jouet personnel. - Et ce n'est pas un jeu d'arcade.
هذه ليست لعبتك الخاصة و انها ليست لعبة الورق

Ce n'est pas un jeu, tu joues avec la vie des gens là.
مهلاً، هذه ليست لعبة ما أنت تعبث بحياة الناس هنا.

Ce n'est pas un jeu. Vous faites bien semblant.
انها ليست لعبة يا لوجان حسنا, لقد خدعتيني اذن

Ce n'est pas un jeu. C'est de nos vies que nous parlons.
أنها ليست لعبة.أنها حياتنا التي نتحدث بشأنها

Kate, ce n'est pas un jeu. Vous êtes prête à tuer?
الآن، كايت ، هذه ليست لعبة هل أنت جاهزة لقتل شخص ؟

Vous vous croyez très drôles, mais c'est pas un jouet!
متأكد من انكم تعتقدون هذا عرضاً ممتع لكن هذه ليست لعبة

J'apprécierais que tu en prennes soin. Ce n'est pas un jouet. Il est extrêmement précieux.
يجب ان تعتني كثيرا بهذه انها ليست لعبة وهي قيمة جدا

Ce... C'est pas un jouet ! C'est une console dernier cri.
انها ليست لعبة انها افضل لعبة على الاطلاق

Joue pas avec ça. C'est pas un jouet.
أخبرتكِ ألا تعبثي بها إنها ليست لعبة

C'est un jeu. C'est pas un jeu, putain.
"انها مجرد لعبة "شون_ ليست لعبة "سام" سيقتلونني_

♪ it's not a game ♪
♪ ليست لعبة ♪

A ne joue pas un jeu, elle fait un spectacle de magie.
ليست لعبة "A" ستقوم بفعل ذلك في عرض للسحر