"ليس أمام" - Traduction Arabe en Français

• Pas devant

- Tu déteste la Tequila. - Chut, Pas devant Casey.
أنت تكره شرب التكيلا ,شششش ليس أمام كيسي

Mais ne joue pas avec moi. Pas devant mon fils.
لكن لا تجعليني أحمقاً , ليس أمام إبني

Pas devant la patiente, vu son état, n'importe quoi pourrait la mettre hors d'elle.
ليس أمام المريضة نظراً لحالتها الراهنة يمكن لأيّ شيء استفزازها

Pas devant 200 personnes. Ça ira.
ليس أمام مئتي شخص ، سيكون الأمر على ما يرام

Ils ne tireront pas si on ne fait rien qui le justifie, Pas devant une autre société.
إذا كنا لا تعطيهم عذرا انهم لا يستطيعون اطلاق النار علينا، ليس أمام شركة أخرى.

Je t'interdis de parler de mes qualifications ainsi, Pas devant la presse.
لا يُمكن أنْ تتحدث عن شهاداتي بهذه الطريقة، ليس أمام الصحافة.

Pas devant les GOSS... Ils m'adorent.
صه، ليس أمام الأط ـ ـفـ ـا ل هؤلاء الأطفال يحبونني

Je connais l'humiliation, mais Pas devant la foule.
أنا معتادة على المذّلة ولكن ليس أمام جمع كبير كهذا.

Passe encore de faire le dément devant ta famille, mais Pas devant toute la ville !
يمكن أن تكون مُختل أمام عائلتك لكن ليس أمام البلدة بأكملها

- Pas devant du monde. - J'essaie d'être normale.
ــ ليس أمام الناس ــ أحاول أن أكون طبيعية فحسب

O.K., mais Pas devant les enfants.
، هيّا بنا لكن ليس أمام الأطفال ، اتفقنا ؟

D'accord, mais Pas devant Ia caméra.
حسنا ، لا بأس ، لكن ليس أمام الكاميرا لن أخبرك شيئا أمام الكاميرا

Je vous défends de me parler ainsi! Pas devant l'avocat.
كلا، غير مسموح لك بالتحدث إليّ هكذا، ليس أمام المحامي

Ne me faites pas ça, Pas devant les autres.
من فضلك من فضلك لا يمكنك أن تخذلني هكذا امام الرجال ليس أمام الآخرين

Et dis à Dave comment va, mais Pas devant Keith.
،وقولي لـ(ديف) كيف الحال (لكن ليس أمام (كيث

- Pas devant un pasteur. J'ai dit qu'il était charmant ?
- رجاءً ليس أمام قسيس ألم أقل أنه ساحر ؟

'Je ne ferais pas cette performance, Pas devant un tas de personnes.
أنالنأقومبفعلالأداء" "ليس أمام الكثير من الناس

Maman... Pas devant mes affiches.
أمي, ليس أمام ملصقاتي

Pas devant la maison, Mac !
يارفيق ليس أمام المنزل اللعين ياماك

Mais, Pas devant mes employés, okay ?
ولكن ليس أمام من يعملون لديَّ, حسناً؟