"ليس بإمكانك" - Traduction Arabe en Français

• tu ne peux pas
• vous ne pouvez pas
• On ne peut
• Tu peux pas
• ne peut pas

tu ne peux pas rester là et te faire frapper.
ليس بإمكانك أن تقفي هناك وتسمحين لها بلكمك

Tu es chirurgienne, c'est ce que tu es, et en ce moment, tu ne peux pas opérer.
انظري, سام انتي جراحة هذه انتي لكن حالاً, ليس بإمكانك العمل

tu ne peux pas utiliser tes pets devant d'autres personnes.
ليس بإمكانك إستعمال غازك بجانب الأشخاص الآخرين

vous ne pouvez pas le forcer à rester enfermé pour toujours.
أقصد ليس بإمكانك احتجاز الفتى في المنزل إلى الأبد

Si vous ne pouvez pas deviner, alors pourquoi payons-nous ?
إن كان ليس بإمكانك معرفة هذا إذن لما ندفع لك ؟

On ne peut pas entrer ou sortir de Montauk sans passer devant ce lieu.
ليس بإمكانك أن تدخل أو تخرج من مونتوك.. بدون أن تمر بهذا المكان.

Tu peux pas utiliser ce qui t'es arrivé et leur mettre ça sur les épaules.
لكن ليس بإمكانك أخذ كل ما حدث لنا أو لك و لوم هذه الفتيات

tu ne peux pas utiliser les toilettes de l'église.
عليكَ استعمال مِرحاض المُستشفي لأن ليس بإمكانك استخدام مِرحاضنا

tu ne peux pas tourner ton bras dans un sens et tourner ta jambe dans l'autre en même temps.
ليس بإمكانك إدارة ذراعك بإتجاه عقارب الساعة وإدارة ساقك عكس اتجاه عقارب الساعة في آنٍ معاً

Je sais que tu ne peux pas récupérer le temps perdu avec ta famille, mais tu peux te rattraper pour ça.
أعلم أن ليس بإمكانك استعادة الوقت الضائع مع عائلتك ولكن بإمكانك التعويض عنه

Votre assistance tech'dit que tu ne peux pas donner une conférence sans ton tout petit macchiato caramel.
مساعدكَ قال أنّه ليس بإمكانك إلقاء محاضرة بدون شرب ماكياتو الكراميل.

Comprends que tu ne peux pas rester éternellement à la fac.
عليك أن تتقبل أنه ليس بإمكانك البقاء في الكلية للأبد

Je ne dis pas que ce que tu as fait n'était pas héroïque, mais tu ne peux pas revenir comme ça et nous juger...
لا أعني أن الذي مررت به لم يكن بطوليًّا ..لكن ليس بإمكانك العودة هنا ، و محاكمتنا

Mais tu ne peux pas être partout tout le temps.
ولكنه ليس بإمكانك التواجد في كل مكان بنفس الوقت

vous ne pouvez pas choisir où vous voulez servir.
ليس بإمكانك اختيار المكان الذي يحلو لكي أنهاء خدمتك فيه

Malheureusement, la loi sur les meurtres en Illinois dit que vous ne pouvez pas hériter de quelqu'un si vous l'avez tué.
وللأسف ، فإن النظام الجنائي لولاية ايلينوي يقول ليس بإمكانك أن ترث تركة شخص ما إذا كنت سببا في وفاتهم

Si vous ne pouvez pas nous prouver que vous avez agi de bonne foi,
إذا ما كان ليس بإمكانك أن تؤكد لنا أنك كنت تتصرف بنية حسنة

vous ne pouvez pas confiance à personne maintenant parce que le test est si inefficace.
ليس بإمكانك أن تثق بأي أحد لأن الإختبارات غير فعالة

Comme vous ne pouvez pas accomplir votre mission, pourquoi ne pas faire demi-tour et retourner dans votre caverne?
حيثُ أنّه ليس بإمكانك ... أن تُكمِل المُهمّة فيُمكنك أن تدور فقط وترجع إلى كهفِك الثّلجي

Vous savez que vous ne pouvez pas gagner.
تعلمين أنه ليس بإمكانك الفوز أليس كذلك؟

On ne peut pas renvoyer un suspect aussi cavalièrement.
ليس بإمكانك تبرئة هذا الرجل كمشتبه به بهذه السرعة

Tu peux pas l'imposer aux autres !
ليس بإمكانك أن تفرض حلم على شخص أخر يا أبى