"ليس بالنسبة لي" - Traduction Arabe en Français

• Pas pour moi
• Pas à moi
• Pas moi
• Pas à mes yeux

Enfin, Pas pour moi. Je suis trop vieux pour être fessé.
أعني، ليس بالنسبة لي لقد كبرت على التعرض للضرب

C'est difficile à voir, mais Pas pour moi bien sûr.
ومن الصعب أن نرى، بالطبع ليس بالنسبة لي.

Mais comme je disais, ce monde n'est Pas pour moi.
ولكن كما قلت، هذا العالم ليس بالنسبة لي.

Pas pour moi d'être père, mais pour Happy d'être une mère.
ليس بالنسبة لي أن يكون أبا، ولكن لسعيد أن تكون الأم.

- Je dirais que c'est un niveau plus bas. - Pas pour moi.
أود أن أقول هذا هو مستوى منخفض جديد ليس بالنسبة لي

Je crois que c'est juste et pour le bien de tous. Pas pour moi, pas pour mon fils!
أعتقد أن به الحق و الخير للجميع ليس بالنسبة لي أو لإبني

Je veux dire, pour certains, c'est peut être, le fantasme d'une vie, mais Pas pour moi.
للبعض، قد يكون ذلك حلم حياة، ولكن ليس بالنسبة لي

Mais ce n'est Pas pour moi, j'aime bien vivre ici.
لكن ليس بالنسبة لي رغم ذلك أحبّ المكان هنا

Pas pour moi. Mon foutu fauteuil-lit est... foutu. Le tremblement a desserré quelques tuyaux.
ليس بالنسبة لي الزلزال أثر علي اثنين من أنابيب الماء

Si je suis sûr, je ne le garderai Pas pour moi.
إذا أنا واثق من انني لن تبقي ليس بالنسبة لي.

"Peut-être pour toi, mais Pas pour moi."
ربما بالنسبة لك يا صديقي ولكن ليس بالنسبة لي

Pas pour moi, et certainement pas pour vous.
ليس بالنسبة لي وبصراحة ليس بالنسبة لك كذلك

Hey, peut-être que pour toi les relations ne tournent qu'autour le sexe, mais Pas pour moi.
مهلًا، بالنسبة لك، ربما تكون العلاقات تدور حول المضاجعة فحسب، ولكن ليس بالنسبة لي

Certaines personnes pendant que la richesse excessive peut être un fardeau, mais Pas pour moi.
بعض الناس يجدون الثروة الطائلة مصدر عبء، لكن ليس بالنسبة لي

Pas pour moi, mais ça dépend pour qui.
ليس بالنسبة لي ، أظن أن هذا يعتمد على الشخص ذاته

Pas pour moi tellement.
ليس بالنسبة لي , كثيراً لكن هو سيكون مفتقد

Pas pour moi, mais le singe a besoin d'un excitant.
ليس بالنسبة لي ، ولكن القرد بحاجة إلى الحفاظ على قوته

Votre roman pourrait être vraiment bon. Mais ce n'est Pas pour moi.
قد تكون روايتك جيدة فعلا لكن ليس بالنسبة لي

Ce n'est Pas à moi de m'inquiéter pour elle.
لذا فإنه ليس بالنسبة لي ما يدعو للقلق لها.

Pas moi. Cet endroit est un spa comparé à celui où j'étais ces dernières semaines.
ليس بالنسبة لي, هذا المكان منتجع بالنسبة للمكان الذي كنت به

Non, Pas à mes yeux.
لا , لن تكوني , ليس بالنسبة لي