"ليس بخير" - Traduction Arabe en Français

• ne va pas bien
• ça ne va pas
• va mal
• n'allait pas bien
• n'est pas bien
• sent pas bien
• Pas très bien

En fait il ne va pas bien. Ça se complique.
في الحقيقة هو ليس بخير الوضع يصبح معقدًا

II ne va pas bien. Il t'a dit qu'on l'a kidnappé.
لا، هو ليس بخير .لقد أخبرني للتو انه إختطف

Tout ne va pas bien.
لأنكم جميعا تخبروني أن كل شيء سيكون بخير كل شيء ليس بخير

C'est pour ça qu'ils en mettent un, pour te montrer que ça ne va pas.
لهذا السبب وضع صانع السيارة تلك الإشارة ليخبركِ بأنّه ليس بخير

Moi oui, mais quelqu'un va mal. Pas mal de gens vont mal. Des gens ?
أنا بخير ، لكن أحد ما ليس بخير فى الواقع مجموعة من الناس ليسوا بخير

Je ne peux pas vous dire combien de fois j'ai regardé ses yeux, en sachant qu'il n'allait pas bien et me demandant si j'avais fait tout ce que je pouvais.
لا يسعني أخباركِ كم مرة نظرت صوب عينيه, و كنت أعلم أنه ليس بخير, و تسآءلت إن كان هناك أي شيء يسعني القيام به حيال ذلك

Il le voit. Il n'est pas bien.
إنه ليس بخير ، إنه ليس بخير ، أنا أعرف إبنى

Il ne va pas bien. Il n'est pas rentré la nuit dernière, et je ne le trouve pas !
انه ليس بخير ، لم يأتي للمنزل ليلة البارحة ، ولا اتمكن من إيجاده

Tout ne va pas bien.
.كل شيء ليس بخير

Notre gars ne va pas bien. Il a des problèmes pour respirer.
رجلنا ليس بخير ولديه مشاكل في التنفس

Non, ça ne va pas bien.
لا الأمر ليس بخير الأمر ليس بخير

Ça paraît évident, mais il ne va pas bien.
قد يكون هذا شيئاً هيناً، لكنه ليس بخير.

En vérité, le colonel ne va pas bien.
فى الحقيقة .. الكولونيل ليس بخير

Ton cerveau ne va pas bien.
أعني, عقلك ليس بخير.

Pas du tout. Il ne va pas bien.
لا، إنه ليس بخير ليس بخير

Mec, il ne va pas bien.
يا صاح، إنه ليس بخير

Non, ça ne va pas.
لا ذلك ليس بخير

Il va mal. Ils pensent qu'il faut I'opérer et...
انه ليس بخير انهم يقترحون اجراء عملية و..

J'ai su qu'il n'allait pas bien quand il est revenu cette nuit-là.
عرفتُ بأنه ليس بخير في تلك الليلة

Tout le monde, pouvez-vous faire de la place, s'il vous plait ? Il n'est pas bien. Allez.
أيمكنكم أن تبتعدوا، إنّه ليس بخير ، هيّا

J'étais distraite, car mon frère ne se sent pas bien.
لقد كنت مشتتة لأن أخي ليس بخير

Mon ami Richard Kimble ne se sent Pas très bien.
أيها السيدات والسادة، صديقي ريتشارد كيمبل ليس بخير