"ليس جميعهم" - Traduction Arabe en Français

• Pas tous
• pas toutes

En effet, oui, ils en auront certains, mais Pas tous.
حسنًا, بالطبع, ستقوم بتقطيع بعضهم, ولكن ليس جميعهم.

La Commission a pu identifier certains des membres de ce groupe mais Pas tous.
وتستطيع اللجنة أن تحدد بالاسم بعض أفراد هذه المجموعة، ولكن ليس جميعهم.

L'État partie note que les musulmans n'ont Pas tous la même origine ethnique et ne sont Pas tous de la même race.
وتلاحظ الدولة الطرف أن ليس جميع المسلمين ينحدرون من أصل إثني واحد وأن ليس جميعهم ينتمون إلى نفس العرق.

Je les ai Pas tous bien vus.
استطعتُ إلقاء نظرة جيّدة على القليل منهم فقط، ليس جميعهم.

11 chaque jour, mais ce ne sont pas toutes des réunions sur l'addiction à l'amour et au sexe.
هناك 11 يومياً، ولكن ليس جميعهم لمدمني الجنس والحب.

Beaucoup ont été tués ou recapturés, mais Pas tous.
الكثير منهم إما قتل او أصيب ولكن ليس جميعهم

Je chasse les aliens depuis si longtemps que je n'ai jamais pris le temps de considérer qu'ils ne méritaient peut-être Pas tous d'être emprisonnés.
كنت أطار الفضائيين لفترة طويلة وفي الواقع لم أتوقف لأعيد النظر أنه ربما ليس جميعهم عدائيين ليتم حبسهم

Mais ils ne sont Pas tous des pêcheurs de carpe, des péquenauds réparateurs de voiture.
و لكن ليس جميعهم يصطادون الأسماك و يصلحون السيارات

- Des gosses entraient et sortaient tout le temps.. - Pas tous.
ـ الأطفال قد إنتقلوا من وإلى هُنا طوال الوقت ـ ليس جميعهم

Les rebelles ont fui la ville, et certains sont allés aux bateaux, mais Pas tous.
المتمردون هربوا من المدينة وبعضهم ذهب إلى القوارب، ليس جميعهم

C'eût été une coïncidence si 1 ou 2 d'entre eux étaient morts, Pas tous.
إذا كان مجرد حادث عرضي المفترض أن يموت واحد أو إثنين لكن ليس جميعهم مع مدرسيهم أيضاً

Mais ils n'en sont Pas tous responsables et même ceux qui le sont pensent avoir fait ce qui était juste.
فعلوا. لكن ليس جميعهم مسؤول عن ذلك حتى ولو كان واحد منهم فقط يعتقد أن مافعله كان صحيح

La plupart sont en taule ou morts, mais Pas tous.
مُعظمهم خلف قضبان السجن أو موتى. لكن ليس جميعهم.

Préoccupé par le fait que les enfants du monde entier voient leurs droits violés, mais n'ont Pas tous accès à une réparation juste et adéquate en temps voulu,
وإذ يساوره القلق لأن الأطفال في جميع أنحاء العالم تنتهك حقوقهم ولكن ليس جميعهم يتاح لهم في الوقت المناسب سبيل انتصاف عادل وفعال،

Mais ils le sont Pas tous, et pourtant, ils l'ont tous.
ولكن ليس جميعهم لديهم، رغم أن جميعهم لديهم!

- Un réseau d'assassins morts. - Pas tous.
. شبكة من القتلة الإنتحاريين - . ليس جميعهم -

Sauf qu'ils n'ont Pas tous eu le sérum.
نعم , بإستثناء ليس جميعهم تم حقنهم

On parle des résultats de ce projet, et comment ils n'ont... Pas tous été exterminés.
إننا نتحدث عن نتائج المشروع ...وكيف ليس جميعهم

- Je serai mort avant de témoigner. - Pas tous.
سأكون ميتاً قبل أن اعترف عليه - ليس جميعهم -

pas toutes. Pas toujours, seulement parfois.
ليس جميعهم, وليس على الدوام, لكن في بعض الأحيان

Mais il parait qu'elles étaient bien, et peut être pas toutes, mais je sais que ça a bien commencé, et accroches tu si souvent avec les gens à ce point ?
ولكني سمعت بانهم كانو جيدين ربما ليس جميعهم ولكني أعلم باننا بدأنا جيدا وكم غالبا تقوم بالتواصل مع أناس في هذا المستوى ؟