"ليس جيّداً" - Traduction Arabe en Français

• pas bon
• pas bien
• est mauvais

C'est pas bon, particulièrement si ces accusations ne disparaissent pas .
ليس جيّداً خاصة إذا لم تسقط هذه الإتّهامات

On me dit que vous voulez une guerre. C'est pas bon pour les affaires.
لقد قلتُ لك أن إشعال الحرب ليس جيّداً في العمل

Elle a raison. Ce n'est pas bon pour la future reine d'être aussi insaisissable.
إنّها محقّة، ليس جيّداً للملكة المستقبليّة أنْ تكون نائية هكذا

Des voleurs. Réfléchis à ce que tu as fait. C'était pas bien non plus.
إجلس هنا و فكّر بالخدش الذي سببته هذا ليس جيّداً ايضاً

Gare aux produits laitiers. C'est mauvais pour la voix.
انتبه من منتجات الألبان، انه ليس جيّداً لـ صوتك

Je sais que je l'avais dit, mais pas bon.
أعلم أنني قلتُ هذا من قبل، لكن هذا ليس جيّداً.

C'est pas bon ça, papa. J'ai des trucs dans cette chambre.
هذا ليس جيّداً يا أبي، لديّ أشياء في تلك الغرفة.

Mec, vous n'avez pas marchandé. C'est pas bon si vous marchandez pas.
يا صاح، أنت لم تساوم، البيع ليس جيّداً إلا إذا ساومت.

De riches citadins assassinés, c'est pas bon pour les affaires.
تعرّض آخذي العُطل الأسبوعيّة للقتل، ليس جيّداً تماماً للعمل.

Non, c'est pas bon. Je n'aime pas ça.
لا، هذا ليس جيّداً لا يعجبني هذا

Psychologiquement, c'est pas bon.
من الناحية النفسية، هذا ليس جيّداً.

Ok, ça c'est pas bon.
حسناً، هذا ليس جيّداً.

Oh, mon Dieu, tout ça... ce n'est pas bon pour le dos.
يا ربّـاه، هذا ليس جيّداً للظهر

Si on jette l'ancre pour la nuit avec les lumière allumées, beaucoup beaucoup plus vont continués a venir et à pondre sur le bateau comme maintenant, le bateau est donc devenu leur objet et ce n'est pas bon.
لو ربطنا ليلاً بالأضواء عليها، سيستمرّ المزيد بالقدوم، وهم يضعون البيض على المركب الآن، أصبح المركب هدفهم وهذا ليس جيّداً.

Il n'est pas bon.
‫هذا ليس جيّداً.

Ce n'est pas bon.
هذا ليس جيّداً.

Ce n'est pas bon... Pour aucun d'entre vous.
هذا ليس جيّداً لأيّ أحد منكم

Tu ne vas pas mourir. Mais je vais pas te mentir. Ça ne sera pas bien.
لن تموتي، لكن لن أكذب عليكِ ما سيحدث ليس جيّداً

C'est pas bien pour lui ou pour nous... cette inquiétude et précipitation.
هذا ليس جيّداً له أو لنا.. كلهذاالاستعجال..

Ne pas parler signifie ne pas vouloir de réaction, c'est mauvais signe.
لذا فعدمُ ثرثرتك تعني أنّك لا تريدُنا أن ننفعل وهذا ليس جيّداً

C'est mauvais pour le bébé.
هذا ليس جيّداً للطفل.