"ليس طوال" - Traduction Arabe en Français

• pas tout
• Pas toute la
• Pas depuis

pas tout le temps, mais je pensais que ce qui ne marchait pas entre nous pouvait être résolu.
اقصد ليس طوال الوقت لكنني حقاً كنت اظن ان الامور الصعبة بيننا نقدر ان نحلها

pas tout le temps. De temps en temps.
ليس طوال الوقت أقصد , بعض الوقت , أنت تعلم

pas tout le temps, et c'est pas aussi simple que ça.
ليس طوال الوقت الأمر ليس بقدر السهولة هكذا

Bien, Pas toute la nuit, mais on ne va pas finir avant 21h.
حسن ، ليس طوال الليل ، لكن لن نستطيع الإنصراف قبل التاسعة مساء

Pas toute la journée, pas tous les jours, mais vous voyez.
ليس طوال اليوم ليس كل يوم، لكن تعلمين

- Pas depuis le début. Tu fais quoi ?
ليس طوال الوقت، كلا إنتظري لحظة، ماذا تفعلين؟

Ce n'est pas tout le temps. Même si tu en as l'impression.
إنه ليس طوال الوقت، أعرف أنه يبدو لك هكذا

Non, pas tout du long. Je la trouve très séduisante.
ليس طوال الوقت، إنها جذابة للغاية

Nous avons besoin de vous ici... pas tout le temps,
نحتاج إلى عودتكم يارفاق ليس طوال الوقت

Non, pas tout le temps.
لا، ليس طوال الوقت

Du moins, pas tout le temps.
. حسنا ، ليس طوال الوقت ، على آي حال

Non, pas tout Ie temps. Vous dormez quatre heures.
لا، ليس طوال الوفت تنامون أربع ساعات

Mais pas tout le temps.
لكن ليس طوال الوقت

Enfin, pas tout le temps, juste dans certaines circonstances.
أقصد، ليس طوال الوقت لكن في مواقف معينة

pas tout le temps... mais... un gosse... qui a envie de sortir pour jouer, il a l'impression qu'il pleut sans arrêt.
...تمطر، ليس طوال الوقت... ...ولكن بالنسبة لطفل يريد الخروج واللعب... ...كأنها تمطر كل يوم ولكن...

Non, pas tout le temps.
ليس طوال الوقت , لا

Non, non, pas tout ce temps.
لا ، لا ، ليس طوال الوقــت

Oui, mais pas tout le temps.
نعم , ولكن ليس طوال الوقت

Pas toute la soirée.
ليس طوال الليلة

Pas toute la nuit. Jesse, j'ai vu les photos.
ليس طوال الليلة - ( لقد رأيت ، يا ( جيسى

Non, Pas toute la nuit.
لا , ليس طوال الليل

Pas depuis toujours. Je soupçonnais quelque chose, mais...
ليس طوال الوقت، لقد إرتبتُ في شيءٍ ما، لكن...