"ليس عندك" - Traduction Arabe en Français

• Tu n'as pas
• Vous n'avez pas
• t'as pas
• Tu n'as aucune
• Vous n'avez aucune
• n'avez pas de

Facile avec une épingle à cheveux, que Tu n'as pas.
نعم. سهل مع دبوس الشعر، الذي أخمن انه ليس عندك.

Jenny, tout le monde sait que Tu n'as pas de petit ami.
‎جيني، الجميع يعرفون أنه ليس عندك صديق حميم

- Tu n'as pas de fric quelque part ?
ليس عندك مال لتخبئه في مكان امن لكي تنفقه بعد فترة؟

Vous n'avez pas de freins, n'est-ce pas ?
ليس عندك فرامل فى تلك المقطورة ، أليس كذلك ؟

Vous n'avez pas une collection massive de boîtes à cookies, n'est-ce pas ?
ليس عندك مجموعة هائلة من حاويات البسكويت، صحيح؟

Je parie que t'as pas les couilles d'appuyer sur la détente !
ارهن بأنه ليس عندك الجرا لسحب ذلك الزناد

Tu n'as aucune idée...
أنت ليس عندك فكرة معنى أن تحب شخص بدرجة كبيرة

Vous n'avez aucune idée du tourbillon. Dites-moi.
ليس عندك فكرة عن الزوبعة اخبرني

Tu n'as pas d'amis, tu ne parles pas la langue Tu n'as pas de travail.
ليس عندك أصدقاء، لا تتحدث لغتنا، وليس لديك عمل

Tu ne veux pas ? Tu ne peux pas ou Tu n'as pas le temps ? C'est quoi, cet enfer ?
انت لاتريد هذا او لاتستطيع او ليس عندك وقت

tu ne peux pas l'aimer parce que tu ne peux pas lui donner ce que Tu n'as pas.
انت لا تستطيع ان تحبها لانك لا تستطيع اعطائها ما ليس عندك

Tu n'as pas idée à quel point je suis déçue.
ليس عندك فكرة كم خاب أملي بك الآن

Mais Tu n'as pas ce coussin.
لكن أنتِ ليس عندك هذا الاختيار

Et toi ? Tu n'as pas idée !
ليس عندك فكرة دعني اطلب إحساناً منك

Vous n'avez pas idée d'à quel point j'aimerais que cela soit vrai.
ليس عندك اى فكره كم اود ان يكون هذا صحيحا

En tant que domestique, Vous n'avez pas accès à ces secrets officiels.
كرئيس خدم ، ليس عندك مورد لأسرار الحكومة

Vous n'avez pas cette excuse.
ليس عندك هذا العذر

A la place de se fixer sur ce que Vous n'avez pas, sur vos plaintes, sur vos problèmes, quand vous faites cette exercice, l'approche est différente, vous commencez par éprouver de la gratitude pour tout ce que vous fait du bien.
بينما كنت، قبل هذا التمرين، ربما كنت تركز انتباهك على ما هو ليس عندك ولعلك تركز على شكاويك ولعلك تركز على ...

Au moins, t'as pas de cocard.
على الأقل ليس عندك عين سوداء منها

Tu n'as aucune expérience dans le domaine de la biologie.
ليس عندك خبرة في مجال علم الاحياء

Vous n'avez aucune idée de ce qu'il faut pour mener une vie comme la mienne, pour maintenir l'équilibre entre deux vies tout en protégeant ma fille.
...أنتى ليس عندك فكره أن تعيشى حياه مثل الذى أعيشها أن توازنى بين حياتين متناقضتين