"ليس عندي" - Traduction Arabe en Français

• Je n'ai pas
• J'ai pas
• Je ne l'ai pas
• Je n'ai aucune
• n'ai plus
• n'ai pas de
• Je n'ai rien
• Je n'en

Je n'ai pas beaucoup de chance en trainant avec des femmes.
انا فقط ليس عندي الحظ في الخروج مع النساء

Oh, Je n'ai pas plus de sentiments d'un côté que de l'autre, Mr. Meek.
ليس عندي أي مشاعر سيئة أو جيدة تجاهك يا سيد مييك

Je n'ai pas la force de vivre en un tel monde.
لكني ليس عندي القوة للعيش في عالم مثل ذلك

J'ai pas eu de chance avec cette concession.
ليس عندي شيءٌ عدا الـحظِ السيء في تلك الأرض.

Je vous l'ai déjà dit, Je ne l'ai pas.
لقد سبق واخبرتك انه ليس عندي.

- Je n'ai pas de problème, crois-moi, je vais bien.
أنا ليس عندي أيّ تعقيدات صدقينى انا بخير

Et qu'est ce qui te fait croire que Je n'ai pas de talent ?
حسناً ، مالذي يجعلك متأكدة جداً بأنه ليس عندي موهبة ؟

Ce que Je n'ai pas, c'est ce livre de contes.
لكنْ ما ليس عندي هو ذاك الكتاب القصصيّ

Je n'ai pas le choix, on est sur nos traces.
ليس عندي خيارات كثيرة شخص ما يضيق الخناق علينا

Tout a changé. Je n'ai pas le temps de manger.
لقد تغير كل شيء ليس عندي وقت للغداء

Je n'ai pas l'accent. Je n'ai pas grandi là.
أنني ليس عندي لهجتهم. لأنني لم أتربى هناك.

Mais Je n'ai pas d'assurance et je le vis bien.
ولكن ليس عندي تأمين سيارة ومازلت اشعر براحة البال

Les autres gens ont un système, et moi Je n'ai pas de système, et maintenant ça a disparu !
الآخرون عندهم نظام وأنا ليس عندي نظام والآن، لقد ضاعت - أمي، ليس خطؤكِ -

Je n'ai pas eu la courtoisie de te dire que je venais.
ليس عنده ذوق ليخبرني بأنه قادم ليس عندي ذوق لأخبركِ بأني قادم

Chère maman, j'ignore si tu habites toujours à Madrid, au même endroit, Je n'ai pas d'autre adresse où t'écrire.
أمي العزيزة، لا أعرف إن كنتِ تعيشين في مدريد أو إذا ما زلتِ تسكنين البيت نفسه، ولكن ليس عندي عنوان آخر لأراسلكِ عليه.

Je n'ai pas beaucoup de rembourrez des vieux jours, mais j'ai trouvé ceci.
ليس عندي الكثير من الأشياء من الأيام الغابرة لكنني وجدت هذا

Il faut garder le sang au frais et J'ai pas de clim'.
ليس عندي مكيّف هواء ولا بد من ابقاء الدم بارداً وإلا فسد.

Écoutez, J'ai pas de linge de rechange.
أنا أرتدي نفس الملابس ليس عندي ملابس غيرها

Qu'est-ce que ça peut vous faire ? Je ne l'ai pas Docteur. Il a disparu durant la tempête.
ليس عندي أختفى أثناء العاصفة

Par exemple, Je n'ai aucune idée de où mes enfants sont là.
مثلًا، ليس عندي أي فكرة عن مكان أولادي الآن

Ça ne m'intéresse plus, parce qu'à partir de maintenant, je n'ai plus de fils.
هذا لن يقلقني بعد اليوم لانه من الان فصاعداً ليس عندي ولد

Je voudrais juste dire que Je n'ai rien à ajouter à ma déclaration précédente et je conseillerais au représentant arménien d'examiner les points dont j'ai fait mention.
أود مجرد القول إنه ليس عندي ما أضيفه إلى بياني السابق، وأنصح الممثل الأرميني بأن يدرس النقاط التي أشرت إليها.

Je n'en ai pas. Obtenez-en, pour survivre à Paris.
ليس عندي هذا تكون أفضل أذا اكتسبتة سريعاّ لو تريد أن تعيش في باريس