"ليس غريباً" - Traduction Arabe en Français

• C'est pas inhabituel
• Pas étonnant
• est pas bizarre
• n'est pas étrange
• Ce n'est pas inhabituel
• n'est pas rare
• n'est pas étranger
• n'était pas bizarre

Pas étonnant. Tu sais combien d'arts martiaux il y a ? 3 000.
ليس غريباً جداً ، أتعلم كم قطعةً فنية توجد هُنا ؟

Ce n'est pas bizarre, ce n'est pas bizarre du tout.
هذا ليس غريباً. هذا ليس غريباً على الإطلاق.

Totalement. Et, honnêtement, ce truc de pas de sexe, ce n'est pas étrange du tout.
تماماً، وبصدق، شرط الـ"لا جنس" ليس غريباً على الإطلاق.

Ce n'est pas inhabituel qu'un inspecteur se méfie d'un suspect.
ليس غريباً على محقق شرطة أن يكون مضايقاً لمشتبه

Il n'est pas rare pour les gens d'avoir des fluctuations de leur libido.
حسنا . ليس غريباً ان يحدث للناس تقلبات في الدافع الجنسي

Et M. Hickey n'est pas étranger au crime, avec 77 délits à son actif.
والسيد هيكي ليس غريباً على الجريمة بـ 77 جنحة في سجله

Comme si ça n'était pas bizarre.
. نعم ، وكأن ذلك ليس غريباً

C'est Pas étonnant, Perry est un loup solitaire comme moi.
هذا ليس غريباً على أية حال, فهو ذئب مُنفرد مِثلى تماماً.

Pas étonnant mais... regardez ces plants.
والذي ليس غريباً في ذاته ولذاته, لكن... ألقوا نظرة على هذه النباتات.

Pas étonnant que tu bavais hein ?
ليس غريباً أنه كان يسيل لعابك

Je vis avec ma mère mais ce n'est pas bizarre car je suis Italien.
أعيش مع أمّي ولكن هذا ليس غريباً ّلأنّي ايطاليٌّ.

C'est pas bizarre ?
أعني، هذا ليس غريباً أو ما شابه، أليس كذلك؟

En fait, ce n'est pas étrange du tout.
بالواقع، ذلك ليس غريباً البتة.

Ce n'est pas étrange.
ليس غريباً يا سيدتي

Ce n'est pas inhabituel pour mes patients d'apporter des photos.
حسناً، ليس غريباً أن يجلب لي المرضى صُور...

- Ce n'est pas inhabituel, même si...
هذا ليس غريباً, ما عدا ..لو لم نسمع شيئاً عن

Dans son pays il n'est pas rare que des enlèvements aient des motivations politiques.
ليس غريباً على بلدها إجراء عمليّات خطف لدوافع سياسيّة.

Et ben, il n'est pas étranger à la violence.
-ماذا نعرف عنه؟ -حسناً، العُنف ليس غريباً عليه .

Tu avais raison, ce n'était pas bizarre.
أنت كنت محقاً ... ليس غريباً