"ليس فى" - Traduction Arabe en Français

• Pas dans
• pas à
• pas au
• pas en
• - Pas
• pas sur
• Pas pour
• Pas aussi

- Je le lis au fond de ses yeux. - Pas dans les miens.
ـ يمكننى أن أرى ذلك فى عينيها ـ ليس فى عينى

Pas dans la chambre d'un couvreur. Chez un couvreur aveugle, elle a sa place.
ـ ليس فى غرفة مقشّش ـ إنه مناسب لى، مقشّش أعمى

Les héros ne me ressemblent Pas dans la vraie vie.
الأبطال لا يبدون مثلى، ليس فى عالم الواقع

Il n'est pas à Karachi. il est allé à l'endroit où ses parents sont enterrés.
إنه ليس فى كراتشى سيذهب إلى مكان دفن والديه.

Ça n'avait rien à voir avec Korbin Sturm, pas au début.
انة لم يكن بخصوص كوربين ستيرم ليس فى البداية

Ça me rendrait service Mikahil, je ne me vois pas en train de donner des explications à ma mère.
حسنًا سيكون هذا رائعًا لم يكن فى إمكانى مصارحة أمى ليس فى أقل من ساعتين

Pas dans un grand pouvoir, mais dans un message.
ليس فى قوة أعلى منا , بل أنا مؤمن برسالة

Il n'est Pas dans la malle, ma chère. Il est dans sa voiture.
لا, لا, انه ليس فى الشنطة, عزيزتى انه فى سيارته

Dans les films de John Woo, Pas dans la vraie vie.
انها تصلح فقط فى أفلام المخرج جون وو و ليس فى الحياة الحقيقية

Ok, on lui a tirer dans le bras Pas dans la tête.
حسنا , لقد حصل على طلقه فى ذراعه ليس فى رأسه

Tu peux rien faire ! Il est Pas dans ton service !
انت لا تستطيع فصل جوزيف انه ليس فى ادارتك

Pas dans l'ancien livre, Trent. Dans le nouveau !
ليس فى الكتب القديمة بل فى الجديدة يا ترينت

Pas dans tous les domaines, mon grand homme. En plus, Josh va bien.
ليس فى كل طريقة يا رجلي الكبير وبجانب هذا جوش بخير

Il y a des caméras dans le hall, les ascenseurs, les issues de secours, mais Pas dans les couloirs.
لديهم كاميرات فى الردهة و المصاعد و كل مخارج الطوارىء لكن ليس فى الممرات

Au début d'un mot, oui, mais pas à la fin.
نعم فى بداية الكلمة فقط ولكن ليس فى نهايتها هل ترى هذا الجبل هناك ؟

C'est inhumain ! Le Conseil n'a pas à se prendre pour Dieu !
انه ليس انسان انه ليس فى هذا المجلس للعب دور الرب

Donc vous savez que votre fils n'est pas au lycée ?
إذن انك تعلمين ان ابنك ليس فى المدرسة اليوم

Non, Montezuma, c'est au Mexique, pas au Pérou.
لا لا، مونتيزوما كان فى المكسيك و ليس فى بيرو

Comme DiNozzo n'est pas là, j'ai pensé que McGee et Bishop apprécieraient votre soutien au bureau, pas sur le terrain.
مع وجود دينوزو بالخارج ، تبينت أن مكيجى وبيشوب قد يُقدروا دعمك فى المكتب ، ليس فى الميدان

Mais Pas pour vous, je vois que vous êtes un costaud, non ?
لكن ليس فى حالتك ، لأنى أرى أنك شاب طويل وقوى البنية ، أليس كذلك ؟

Il respire, si on le débranche pas. Pas assez bon. Pas aussi bon que toi.
يمكنه يتنفس جيدا طالما لا أحد سيفصله إنه ليس فى كفاءتك