"ليس قبل أن" - Traduction Arabe en Français

• Pas avant que
• Pas avant d'avoir
• Pas tant que
• Pas avant de
• Pas avant qu'
• d'abord
• Pas avant d'être
• Pas jusqu'à ce que
• Pas avant le
• Pas sans avoir

Ok, je veux que tu annule ce vol, mais Pas avant que j'y sois
أريدكم أن تمنعوا طائرته ولكن ليس قبل أن أصل إلى هناك

Pas avant que tu me dises ce qu'il se passe.
ليس قبل أن تخبريني ما الذي يحدث بحق الجحيم

Je... Pas avant que n'ai pris toutes les photos de la sororité accrochées au mur et utilisé un marqueur pour entourer toutes les filles avec qui tu as couché.
ليس قبل أن تأخذ كلّ الصور الجماعيّة لسكن الطالبات من الجدار وتستعمل قلم تأشير

Pas avant d'avoir descendu une bouteille de vin et m'avoir appris à faire tes gâteaux préférés.
ليس قبل أن نضع قارورة من النبيذ و تعلمني كيف أخبز بسكويتك المفضل

Pas tant que je penserais que vous êtes une menace pour la sécurité intérieure.
ليس قبل أن أتوقّف عن الاعتقاد .بأنّك خطر على الأمن الوطنيّ

L'un ou l'autre pourrait m'aller mais Pas avant de vous avoir étendu sur le sol.
أحدهم أو كلاهما ربما يصلون إليَّ ولكن ليس قبل أن أطيح بك على الأرض

Je voudrais dire tellement de choses. Pas maintenant. Pas avant qu'on puisse être ensemble.
لدي الكثير لأقوله ولكن ليس الآن ليس قبل أن نكون وحدنا

M. Frodon doit manger d'abord.
ليس قبل أن يتناول سيد 'فرودو' شيئاً يأكله

Je connais un médecin qui peut nous faire sortir toutes les deux, mais Pas avant que tu me dises ce que j'ai besoin de savoir.
لدي الطبيب الذي يمكن أن تحقق لنا على حد سواء خارج، ولكن ليس قبل أن تقول لي ما تحتاج إلى معرفته.

Pas avant que vous m'expliquiez ce qui s'est passé au tribunal.
ليس قبل أن أعرف ما حدث في المحكمة اليوم

Pas avant que vous me donniez une bonne raison.
ليس قبل أن تعطيني سبباً يجعلك تريد رؤيتها.

Je vais devoir stabiliser son pelvis et ses extrémités, mais Pas avant que vous vérifiez ses blessures internes.
وقسم أعضائها بعيداً عن بعضها سأحتاج إلى تثبيت حوضها وأطرافها لكن ليس قبل أن تتحققوا من إصاباتها الداخلية

Mais Pas avant que ce gringo ne me paye.
لكن ليس قبل أن يعطيني هذا الأجنبي مكافأة أستحقها.

Pas avant que tu défasses ma camisole et que tu la mettes.
ليس قبل أن تأخذ سترة المجانين وتضعها عليك، مفهوم؟

Pas avant d'avoir fait un repérage. Dans tout les cas, tu peux pas.
ليس قبل أن نقوم ببعض الأستطلاعات ولا تستطعين على أي حال

Mais Pas avant d'avoir pris le contrôle de vos caméras de sécurité.
لكن ليس قبل أن يسيطروا على كاميراتك للمراقبة

Pas tant que les sorcières ne viennent pas te chercher.
ليس بعد لم تنجح . ليس قبل أن تأتي المسحورات و تبحث عنك

Pas tant que mon fils est encore en danger, désolé.
على الأقل ، ليس قبل أن أتأكد أن إبني بخير . أعتذر

Et puis, le lendemain, je me suis échappé, mais Pas avant de l'avoir fait payer pour ce qu'il m'a fait.
وبعد ذلك باليوم التالي أنا هربت ولكن ليس قبل أن أجعله يدفع ما فعله بي

Oui, mais Pas avant de nous avoir reproché d'être parties.
أجل ، لكن ليس قبل أن تصرخ علينا لأننا انتقلنا

À un endroit que tu pourrais trouver si tu regardais assez longtemps, mais certainement Pas avant qu'il n'ait plus d'air.
في موقع قد تجدوه إذا بحثتم طويلاً بما يكفي ولكن بالتأكيد ليس قبل أن ينفذ الهواء منه

Je veux d'abord qu'elle voie quel genre de monstre tu es.
ليس قبل أن ترى بشكل نهائي أن حبيبها هو مسخ

Pas avant d'être sûre que la photo soit vraie.
ليس قبل أن أعرف أن الصور حقيقة

Pas jusqu'à ce que vous compreniez que si vous étiez désolée pour moi, vous n'auriez jamais repris cette affaire au lieu de l'utiliser pour vous faire un nom.
ليس قبل أن تفهمي إن كنت آسفة ما كنت لتتولي القضية أساساً عوضاً عن استغلالها لتشتهري بها

Pas avant le signal d'Angel.
ليس قبل أن نسمع من انجل

Pas sans avoir remporté la guerre.
ليس قبل أن نفوز في هذه الحرب على الأقل