"ليس لدىّ" - Traduction Arabe en Français

• Je n'ai pas
• J'ai pas
• je n'avais
• Je n'ai aucune

Dépêche-toi. Je n'ai pas de temps à perdre.
حسنًا ، قولي ما لديكِ ليس لدىّ الأبدية كُلها لأنتظر

Mais malheureusement, Je n'ai pas le temps de vous donner la nuit la plus incroyable de votre vie.
لكن للأسف ، ليس لدىّ الوقت الكافي لمنحك أكثر ليلة مُدهشة بحياتك

Pardonnez-moi de vous dire ça, mais Je n'ai pas l'impression que vous soyez un homme qui ait accepté Jésus Christ dans son coeur.
سامحني على قول ذلك لكن ليس لدىّ إنطباع عنك أنك رجل مُتقبل لفكرة وجود المسيح في قلبه

J'ai pas le temps d'y penser.
ليس لدىّ الوقت الكافي لأفكر بشأن ذلك الأمر

Les grands disaient que je n'avais pas ce qu'il fallait pour voler dans ces vaisseaux armés pour durs à cuire...
كبير الضباط قال أنني ليس لدىّ إمكانيات ما يتطلبه الأمر لأقود سفينتهم الحربية القوية

C'est pas bon pour moi, Je n'ai pas d'axe de tir !
لا أستطيع التصويب عليه ، ليس لدىّ مجال لرؤيته

Enfin, comme vous pouvez le voir, Je n'ai pas de licence pour port d'armes.
أعنى ، كما ترون ، ليس لدىّ ترخيص لحمل أى أسلحة شخصية

Je n'ai pas le choix c'est ce que je t'explique.
ليس لدىّ خيار ، هذا ما أخبرك به

Je n'ai pas autant d'info que j'espérais mais vous n'aurez qu'une petite ouverture, donc nous devons agir.
ليس لدىّ معلومات كافية كما أرغب لكن أنت لديك نافذة صغيرة منها فقط لذا علينا أن نتحرك

Je n'ai pas de CV, mais j'ai un essai de maillots de bain.
ليس لدىّ مراجع تزكية لكن لدىّ صور لي بثياب السباحة أتود رؤيتها ؟ من الواضح نعم أعترض , أعترض

Je n'ai pas de pique-nique, mais je peux en faire.
ليس لدىّ سلة نزهة خلوية او قبعة في هذه اللحظة لكن يمكنني الحصول عليهما

Je n'ai pas le temps de faire visiter la maison au public.
ونتيجة لذلك ، ليس لدىّ الوقت الكافي لعرض المنزل للبيع للجمهور

Je n'ai pas le pouvoir de te promouvoir sur ce vaisseau.
لقد أخبرتك ، ليس لدىّ أى سلطة على تلك السفينة لأقوم بترقيتك

Je n'ai pas le choix, je suis obligé d'accepter.
تحت الظروف الراهنة ليس لدىّ خيار سوى أن أوافق

Ils ont raison. Je ne suis pas intéressante. Je n'ai pas de "style".
انهم على حق أنا لست مثيرة للاهتمام, ليس لدىّ التميز

Chérie, je suis le président de la galaxie. Je n'ai pas le temps de lire.
عزيزتى, أنا رئيس المجرة ليس لدىّ الكثير من الوقت لأجل القراءة

Je n'ai pas votre cerveau de classe internationale, Madame, mais j'ai assez de bon sens pour savoir quand mon mari a une liaison dans mon dos.
من فضلك ربما انا ليس لدىّ قدرة عقلك العالمية ولكنى لدىّ شعور كاف لأعرف

Mais là, J'ai pas vraiment le temps, parce que là tout de suite bande d'enfoirés maussades, vous allez vous bouger le cul et vous préparer à partir.
فهو أنا لكنالآن، ليس لدىّ الوقت لأنكم الآن يا الأوغاد الملاعين

- J'ai pas une autorisation de niveau 5.
لأنه ليس لدىّ تصريح أمنى من الدرجة الخامسة

Tu m'as fait comprendre clairement que je n'avais pas le choix.
حسناً ، لقد أوضحت ذلك بشكل مُباشر من قبل ليس لدىّ خيار

Je n'ai... aucune idée de ce dont vous parlez.
ليس لدىّ أدنى فكرة عما تتحدث عنه