"ليس لديكَ" - Traduction Arabe en Français

• Tu n'as pas
• Vous n'avez pas
• Vous n'avez aucune
• n'avez pas de

Tu n'as pas le temps de travailler la dessus.
ليس لديكَ الوقت لكيّ تعمل على هذه القضية.

Ça veut dire aussi que Tu n'as pas de puce.
وذلك يعني أيضاً إنكَ "ليس لديكَ "دودة عين

Et Tu n'as pas le droit de lui lancée des insultes racistes
ليس لديكَ الحقُّ أن تصرخ . بهتافاتٍ عنصريّة بينما تضربها

Vous n'avez pas idée de quel plaisir ça aurait pu être.
ليس لديكَ أدنى فكرة كم أنا سعيدة جداً بمعرفتكَ

Ne me dites pas que Vous n'avez pas la substance psychique.
ولا تخبرني أنّه ليس لديكَ الأمور الروحانيّة

Un mandat, désolé de le préciser, que Vous n'avez aucune autorité pour annuler.
مذكرةِ تفتيش ,يؤسفني القول، بأن ليس لديكَ سلطة لمنعها.

Je le dirige depuis des années. Tu n'as pas idée de quoi je suis capable.
ليس لديكَ أية فكرة عن مقدرتي في إيقاف الأشياء

Tu n'as qu'un seul boîtier Nielsen, Tu n'as pas de pouvoir sur le national.
لديكَ صندوق نيلسون واحد فقط ليس لديكَ السلطة لكي تأثر على جميع البرامج التلفزيونية

Que Tu n'as pas le courage pour sortir.
أفكّر بأنّكَ ليس لديكَ الجرأة لتريني وجهكَ.

Tu n'as pas d'argent, pas de boulot, et tu vis dans une maison que je paye.
-حسنًا . ليس لديكَ مالٌ, ولا وضيفة. وأنتَ تعيشُ بالمنزل الذي أنا أتولى دفع إيجاره.

Tu n'as pas idée à quel point.
ليس لديكَ أي فكرة عن شدّة رغبتي لذلك

"Tu n'as pas le droit.
ليس لديكَ الحق بذلك

Tu n'as pas de raisons.
ليس لديكَ سبباً

Tu n'as pas idée.
ليس لديكَ أيةُ فكرة, حسناً؟

- Roman, Tu n'as pas une preuve ou un témoin de tout ça.
(رومان)ليس لديكَ أيَ أثباتٍ أو شاهد على هذا

Vous n'avez pas d'autres économies.
ليس لديكَ أي مدخرات. ليس لديكَ أي ممتلكات عقارية.

À ses yeux, Vous n'avez pas à culpabiliser car vous n'avez tué personne.
هي تظنّ أنّه ليس لديكَ ما تشعر بالذنب حياله لأنّكَ لم تقتل أحد

En tant qu'agent fédéral, Vous n'avez pas le choix.
و كعميل فدرالى ، أنتَ تعلم ليس لديكَ خيار بذلكَ الأمر.

Vous n'avez pas l'autorisation, Ben. C'est un cas fédéral.
ليس لديكَ ترخيض "بين" إنها قضيه فيدراليه

Vous n'avez aucune idée de qui m'a tiré dessus ou pourquoi ?
ليس لديكَ فكرة عمن أطلق النار علي؟ أو لما فعل ذلك؟ لا دليل؟

Mais Vous n'avez aucune idée.
ولكنُّكَ , ليس لديكَ أيّ فكرة ، مُطلقاً.

Ou bien Vous n'avez pas de couilles. Quoi ?
-إما إنه لا يُزعجُكَ أو ليس لديكَ خصيتين