"ليس لديّ فكرة" - Traduction Arabe en Français

• Je n'ai aucune idée
• J'en ai aucune idée
• Je n'en ai aucune idée
• J'ignore
• Je ne sais
• Je n'en sais rien
• ne sais pas
• - Aucune idée
• Je ne vois pas

Je veux dire que je suis vraiment paumé, Je n'ai aucune idée d'où diable je suis.
لا .. أعني أنا في الحقيقة تُهت. ليس لديّ فكرة أين أنا، يجب أن أذهب.

Je n'ai aucune idée de ce que tu vas dire, mais je suis presque sûre que la réponse est non.
ليس لديّ فكرة عمّا ستقوله، لكنّي مُتأكّدة تماماً أنّ إجابتي هي الرفض.

J'en ai aucune idée. Je n'ai jamais fait ça avant.
ليس لديّ فكرة أنا لم أفعلها من قبل

- J'en ai aucune idée.
- ليس لديّ فكرة

Je n'en ai aucune idée, mais elle se comporte plus bizarrement que d'habitude aujourd'hui.
ليس لديّ فكرة لكنها تتصرف اليوم أسوأ من المعتاد

À vrai dire, J'ignore complètement ce qui se passe avec Molly.
الحقيقة هي أنني ليس لديّ فكرة عمّا يحدث لمولي

J'ai fait fortune en couvrant les odeurs désagréables avec du citron et du parfum, mais Je ne sais pas comment vendre une odeur qui...
اسمع، لقد حقّقت ثروة كبيرة تُغطّي الروائح الكريهة مع الليمون والطيب، ولكن ليس لديّ فكرة عن كيفية تسويق رائحة...

Mais Je n'ai aucune idée d'où vous tenez le basket-ball ou le truc du golden retriever.
لكن ليس لديّ فكرة عن فكرة كرة السّلة والكـلب.

Je n'ai aucune idée de ce que ceci veut dire, mais j'ai déjà dit à la police ce que je veux.
ليس لديّ فكرة عما يدور الأمر لكنني أخبر ت الشرطة بما أريد

Je n'ai aucune idée, je ne comprends pas non plus le rapport avec votre question compte tenu de nos titres de compétences presque identiques.
ليس لديّ فكرة ولا أفهم سبب سؤالك باعتبار أن خبراتنا متماثلة

Le Purgatoire a une échappatoire, mais Je n'ai aucune idée si c'est possible pour les anges.
المطهر لديه ثغرة للهروب، ولكن ليس لديّ فكرة إذا كانت الكائنات السامية مسموح لها بالخروج.

J'en ai aucune idée.
ـ ليس لديّ فكرة

J'en ai aucune idée.
ليس لديّ فكرة .

J'en ai aucune idée.
ليس لديّ فكرة.

Je n'en ai aucune idée et vous non plus, c'est une honte.
ليس لديّ فكرة ولا أنت كذلك وهذا محرج

Je n'en ai aucune idée.
ليس لديّ فكرة. اسمع، يجب أن اذهب.

Je n'en ai aucune idée.
بصراحة، ليس لديّ فكرة.

No tengo la mas minima idea de donde esta. J'ignore son nom de famille.
ليس لديّ فكرة أينّ هيّ الآن ولا أعرف اسمها حتّى

Je ne sais pas pourquoi ce type est encore vivant, pouvant bouger et parler.
أنظري , ليس لديّ فكرة لماذا هذا الشاب مازال حياً

T'as la moitié du New Jersey à tes fesses l'autre moitié est après ton ex-femme, qui apparemment est recherchée par la police, pourquoi Je n'en sais rien.
نصف "نيو جيرسي" تبحث عنك والنصف الآخر يبحث .عن زوجتك السابقة والتي يبدو أنها مجرمة هاربه .أو شيء ما، ليس لديّ فكرة

- Aucune idée. Qui est-ce ?
ليس لديّ فكرة من هي؟

Je ne vois pas de quoi il s'agit.
ليس لديّ فكرة عما تتحدث عنه، ايها المحقق