"ليس منذ أن" - Traduction Arabe en Français

• Pas depuis que
• Pas depuis qu'
• Plus depuis que

Pas depuis que maman a viré mon "pote sobre". Pourquoi ?
ليس منذ أن طردت أمي الراعي المرافق لي، لمّ؟

Pas depuis que les Services Secrets l'ont récupéré hier soir.
ليس منذ أن اصطحبه رجال الخدمة السرية بليلة الأمس

Pas depuis que le chef s'est fait exploser la cervelle.
ليس منذ أن نسف الطاهي دماغه حول المطبخ

Euh, Pas depuis qu'elle a appelé pour hurler après moi.
لا , ليس منذ أن اتصلت لتصرخ بي

Plus depuis que tu as laissé George dans la rivière. Certains d'entre nous commençaient même à se demander si tu étais encore de ce monde.
ليس منذ أن نثرنا ماتبقى لنا من * جورج * في النهرِ واحد منا كان عليه البقاء فى هذا العالم

Pas depuis que Lamar a fini ses études de droit.
حسنا ,ليس منذ أن وضعت لامار فى مدرسة القانون

Pas depuis que les fédéraux l'ont tué il y a 9 mois.
ليس منذ أن قتلته المباحث الفيدرالية منذ تسعة شهور

Pas depuis que 2 est le nouveau 4 et zéro le nouveau 2.
ليس منذ أن أصبح المقاس 2، 4 والمقاس 0، أصبح 2

Pas depuis... que j'ai critiqué la construction de 300 galères.
ليس حتى الأن ليس منذ أن شككت فى ضرورة بناء 300 سفينة

Du moins, Pas depuis que je suis là.
على الأقل , ليس منذ أن وصلنا إلى هُنا

Non, Pas depuis que j'ai essayé de lui donner le collier.
لا ، ليس منذ أن حاولت إعطاءها القلادة

Non. Pas depuis que j'ai un lit pour moi seul.
ليس منذ أن حصلت على سرير لنفسي

Pas depuis que les quatrième années ont essayé de nous faire peur.
لا ، ليس منذ أن حاولت الأعوام إخافتنا

Pas depuis que je ne suis plus sur le terrain.
ليس منذ أن أوقفت العمل الميداني

Pas depuis que j'ai parlé au Shérif Truman hier.
ليس منذ أن تحدثت مع المأمور "ترومان" بالأمس.

Pas depuis que tu as été frappé par un train.
-لا , سيدى ليس منذ أن صدمك القطار -عن ماذا تتحدثين ؟

Pas depuis qu'il m'a envoyé un message et qu'il m'a posé un lapin.
ليس منذ أن أرسل لي رسالة قصيرة قائلاً أنه سيأتي لمقابلتي ولم يأتي أبداً

Pas depuis qu'elle sait que son fils a des explosifs et qu'il va se faire sauter.
ليس منذ أن قلت لها أن إبنها لديه متفجرات حول جسمه وأنه سيفجِر نفسه

Pas depuis qu'il t'a tué.
ليس منذ أن قتلكَ.

Plus depuis que vous avez utilisé vos biens en garantie auprès du clan bancaire pour garantir la construction de cette nouvelle usine droïde.
ليس منذ أن وقعت على ممتلكاتك للمجموعة المصرفية في مقابل حصة في مصنع الآليون الجديد

Plus depuis que vous avez chargé le Dr Manchester de ce projet d'investigation secrète.
ليس منذ أن وضعتَ "د.مانشستر" في المسؤولية حيال هذا التحقيق السري الذي تقوم به