"ليس هذا العام" - Traduction Arabe en Français

• Pas cette année
• seulement cette année

La loi ne passera pas s'il est dedans, Pas cette année.
حسناً, لا يمكنك تمرير المشروع مع ذلك, ليس هذا العام

Non, non, pas encore, Pas cette année.
كلا ... ليس مره اخرى .. ليس هذا العام ...

Eh bien Pas cette année
حسناً، ليس هذا العام

- Pas cette année... parce que ma dernière invention est imbattable.
-بالفعل، ولكن ليس هذا العام ، لأن أحدث اختراعاتي لا يضاهى.

Cette foi représente l'essence même de ce que nous célébrons, non seulement cette année, mais chaque année.
وهذا اﻹيمان هو جوهر ما نحتفل به، ليس هذا العام فقط بل كل عام أيضا.

Non, Pas cette année.
لا، ليس هذا العام

Pas cette année, Nicky. Je ne suis pas d'humeur.
ليس هذا العام , (ميكي) أنا لست في المزاج

Oui est bien Pas cette année.
نعم، حسنا، ليس هذا العام.

Euh, oui... non, Pas cette année.
أجل، لا، ليس هذا العام.

Pas cette année.
ليس هذا العام يا صغيرة

Mais Pas cette année.
-ولكن ليس هذا العام" " -مرحباً، (كلير )

- Pas cette année, Marcy.
كلا ، ليس هذا العام ، يا (مارسي)

Pas cette année.
ليس هذا العام

Nous avons donc présenté des amendements à ce projet de résolution, non seulement cette année, mais également l'année dernière, pour tenter de remédier au déséquilibre constaté dans le libellé et de le rendre en adéquation avec son titre portant sur le désarmement nucléaire.
لهذا تقدمنا بتعديلات على مشروع القرار ليس هذا العام فحسب، بل في العام الماضي كذلك، محاولين إصلاح اختلال التوازن الذي نراه في المشروع وجعل محتوياته تتواءم حقا مع عنوانه المتعلق بنزع السلاح النووي.