"ليس هذه المرّة" - Traduction Arabe en Français

• Pas cette fois
• Pas cette fois-ci

D'habitude je transpire quand on parle mais Pas cette fois.
أنا أتعرّق عادةً عندما نتحاور، لكن ليس هذه المرّة

Vous dites que votre soeur se battait toujours contre des moulins, Pas cette fois.
لقد قلت أنّ اختك لطالما وقفت في مهبّ طواحين الهواء ليس هذه المرّة

Pas cette fois. J'ai vraiment merdé.
ليس هذه المرّة أعتقد أنّي فشلت فشلاً ذريعاً.

Non, ça ne suffira pas, cette fois.
فلنتحدّث فحسب. كلّا، هذا لن يكفي! ليس هذه المرّة يا رجل.

Peut-être avant, mais Pas cette fois.
أجل، ربّما قبلًا، لكن ليس هذه المرّة.

Je ne suis pas suffisant, Pas cette fois.
ولستُ كافيًا إليها، ليس هذه المرّة

Je ne crois pas, mon ami. Pas cette fois.
لا أعتقد ذلك يا صديقي ليس هذه المرّة

he bien, Pas cette fois.
حسناً، ليس هذه المرّة

Eh bien, Pas cette fois. Et pas pour elle.
حسناً، ليس هذه المرّة و ليس لها

Je ne peux pas continuer avec toi. - Pas cette fois.
لا أستطيع المضيّ معكَ يا (جاك)، ليس هذه المرّة

Non, Pas cette fois.
كلاّ، ليس هذه المرّة.

Pas cette fois.
ليس هذه المرّة.

Mais Pas cette fois.
و لكن ليس هذه المرّة

Peut-être Pas cette fois.
أجل، ربّما ليس هذه المرّة

Non, Pas cette fois.
لا، ليس هذه المرّة

Pas cette fois-ci.
لكن ليس هذه المرّة