"ليقال" - Traduction Arabe en Français

• à dire

Bien sûr, c'est une kleptomane mais il y a beaucoup à dire à son avantage.
صحيح انها مصابة بهوس السرقة ولكن هنالك الكثير ليقال في الوقت المناسب

Ils avaient quelque chose d'important à dire, et ils n'allaient pas laisser quelque chose d'aussi stupide que la peur de l'échec leur barrer la route.
لقد كان لديهم امرٌ مهم ليقال, ولم يدعوا امراَ سخيفاً كالخوف من الفشل.

On ne l'a pas vu à cette tribune depuis longtemps... mais je pense que ce qu'il a à dire nous concerne tous.
شخص لم يتكلم هنا منذ زمن طويل ولكنني أعتقد بأنه يملك شيئا ً ليقال ونحن جميعا ً بحاجة لسماعه

Les morts devraient se taire s'ils n'ont rien à dire.
أعتقد بأن الموتى يجب أن يخرسوا الا إن كان هناك شيء ليقال

Elle a beaucoup à dire pour une femme emprisonnée depuis longtemps.
هناك الكثير ليقال عن إمرأة بقيت في السجن لوقت طويل

Je suis là pour écouter tout ce qu'il a à dire.
لأنه إن كان هناك أي أمر ليقال, فأنا هنا لأسمعه

OK. Essayez... Si vous partez et si vous rentrez maintenant, il n'y aura rien à dire.
حسناً,اذا ذهبتي الأن,فقط الى المنزل ليس يكون هناك شيء ليقال

Je crains qu'il n'y ait pas grand-chose à dire, Tom.
أخشى انه ليس هناك الكثير ليقال ، توم

Il n'y a plus rien à dire là-dessus.
لقد خضنا في هذا الامر ليس هناك المزيد ليقال

C'est long à dire.
أعتقد إنه طويل نوعا ما ليقال طوال الوقت

- Il n'y a rien à dire. - Tu n'as pas besoin de le protéger.
ليس هناك الكثير ليقال لست بحاجة لحمايته

Quelque chose à dire pour passer le temps. Ahh! Tu as lu Outliers?
شيء ليقال عن هذا الوضع الحالي ؟"أوتليرز" هل قرأت

Il n'y a pas grand-chose à dire, Monsieur Silvio:
ليس هنالك الكثير ليقال يا سيَد سلفيو

Y a pas grand-chose à dire là-dessus.
لايوجد الكثير ليقال في وصف عملي

Il n'y a pas grand-chose d'autre à dire.
اعتقد انه لم يعد هناك شيىء ليقال

Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Il n'y a pas grand chose à dire.
لا يوجد الكثير ليقال

Il y a plus rien à dire.
لم يتبق شيء ليقال

Il n'y a pas grand chose à dire.
لا يوجد الكثير ليقال.

Oh il n'y a pas grand chose à dire.
ليس هناك الكثير ليقال

- C'est dur à dire.
الأمر صعبٌ ليقال