"ليقول لي" - Traduction Arabe en Français

• pour me dire
• me dise
• me le dire
• de me dire
• pour me le
• me dire que

Ca a pris des jours à Wren pour me dire tout ce qu'il savait.
استغرق الأمر أيام لرين ليقول لي كل ما يعرفه

Ralph, Je n'ai pas besoin de toi pour me dire quoi chercher.
رالف، ولست بحاجة لك ليقول لي ما للعمل بها.

J'ai attendu toute la journée que quelqu'un me dise ça.
لقد انتظرت اليوم بطوله كي يأتي شخص ليقول لي هذا

J'ai pas besoin qu'on me dise que je vis avec une malédiction.
أنا لا احتاجُ احداً ليقول لي إنني أعيش مع لعنة ..

Et je te remercie de venir de si loin pour me le dire.
وأنا أقدر لك القادمة كل هذا الطريق ليقول لي.

Il va falloir me le dire en face.
انها تسير على اتخاذ كنت تبحث لي في العين ليقول لي ذلك.

Tu n'as jamais eu les couilles de me dire ce qui te rongeait.
لم يكن لديك كرات ليقول لي أي شيء حول ما يأكل لك.

Non, Jordan m'appelle pour me dire bonne nuit.
لا انه جورن يتصل بي ليقول لي تصبحين على خير

Mec , tu m'as envoyé un sms juste pour me dire que tu t'es tapé une nana qui est allé au lycée avec Katy Perry , mais tu ne me dis rien sur toi et elle ?
المتأنق، كنت قد أرسلت لي النصوص فقط ليقول لي ان كنت خبطت فرخ التي ذهبت إلى المدرسة الثانوية مع كاتي بيري،

Marshall Pittman, qui est passé pour me dire que si le joueur connu comme Damon Razor est toujours disponible dans le troisième round
مارشال بيتمان، إتى ليقول لي إذا اللاعب المعروف سابقاً بـ دامون ريزير لايزال متاح في الدور الثالث،

Je n'ai besoin que d'un de vous pour me dire où il est.
أحتاج فقط واحد منكم ليقول لي اين الشريط.

Je n'ai pas besoin de regarder une autre personne pour me dire que je suis bien
,أنا لا أحتاج إلى أن أشاهد شخص ما ليقول لي أني جيدة

- Je ne sais pas. Je suppose que je cherche quelqu'un pour me dire ce que je cherchais.
أعتقد أننى أبحث عن شخص ما ليقول لي عما كنت أبحث عنه

J'ai besoin d'une amie qui me dise que je ne suis pas folle, d'être ici.
أنا بحاجة لصديق ليقول لي أني لست مجنونة لمجيء إلى هنا.

Je ne veux pas qu'un chauve sur un bouquin me dise que je suis forte et indépendante.
لست بحاجة لمساعدة رجل أصلع داخل كتاب ليقول لي اني قوية و مستقلة

Il faut que quelqu'un me dise ce qui est bien.
أنا بحاجة لشخص ليقول لي ما هو الصحيح

Tu n'as pas à me le dire.
لا ديك ليقول لي.

Maintenant vous devez me le dire.
الآن لديك ليقول لي.

Ils ne sont plus là pour me le dire.
فهي ليست هنا ليقول لي.

Vous avez perdu le droit de me dire quoi faire quand vous avez laissé Junior Rennie s'amuser à détruire cette colonne.
سيدة، كنت فقدت الحق ليقول لي ما يجب القيام به عند السماح ريني جديد يأخذ له لعبة مطرقة لهذا العمود.

Dites-moi si vous avez besoin de quoi que ce soit d'autre, comme l'occasion de me dire pourquoi vous êtes furieuse contre moi.
أنا جنيفر. فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر، مثل فرصة ليقول لي لماذا أنت جنون ذلك في وجهي.

Il est venu me dire que si je révélais mon identité sa femme allait le découvrir.
و قد أتى ليقول لي أنني إذا كشفت نفسي . فإن زوجته ستعرف