"ليلة الأحد" - Traduction Arabe en Français

• dimanche soir
• samedi soir
• la nuit du dimanche
• la nuit de dimanche

La nuit de sa disparition, ce dimanche soir, la dernière nuit où vous l'avez vue.
.. ليلة الأحد تلك، أو الليلة الأخيرة .. هل يمكنك أن تخبرني

Donc, vous avez dit, que dimanche soir, à 19 h 00,
أذن أنت تقول بأنها ليلة الأحد حوالي 7: 00 مساء

puis le musée de l'air et de l'espace puis retour dimanche soir tard dans la nuit pour l'école lundi matin
ثم متحف الجو والفضاء ثم نسافر ليلة الأحد من أجل المدرسة يوم الاثنين

Ce que j'aime faire le samedi soir, c'est garder tes petits garnements.
لاشيء أود فعله في ليلة الأحد أكثر من أن أهتم بأطفالك الصغار

Aucune activité jusqu'à dimanche soir.
لا نشاط طوال عطلة الأسبوع حتى ليلة الأحد

Hier, j'ai appris que les frères Garcia ont pris un de mes bateaux dimanche soir, et ne sont jamais revenus.
بالأمس علمت أن الأخوان غارسيا أخذا مركبي ليلة الأحد , و لم يعودا بعدها

C'est dimanche soir, et je tiens à me détendre.
جل ما أعرفه أن هذه ليلة الأحد ويجب أن أسترخي.

Tu sais que j'aime bien me détendre le dimanche soir.
هذه ليلة الأحد وتعرفون كم أحب الاسترخاء.

Le I 9 décembre. dimanche soir, vers 2 l heures.
ـ19 ديسمبر , ليلة الأحد حوالي الساعة التاسعة مساء

J'en parle aux autres etje te rappelle dimanche soir
حسناً, سأذهب لعشيرتى وسأكلمك ثانيةً ليلة الأحد

Son premier but en vidéo, dimanche soir.
هدفها الأول مصّور على الكاميرا ليلة الأحد

Je le prendrai ici et tu le reprendras le dimanche soir chez moi.
أنا سوف التقاط ما يصل اليه، ثم اختيار ما يصل اليه ليلة الأحد من شقتي.

En effet, il a été assassiné dimanche soir.
لم أراه مجدداً ولن تراه أبداً ، لقد قتل في ليلة الأحد

Je ne peux pas vous dire qui y est, mais je peux vous dire que ce sont les mêmes hommes que dimanche soir. Vous voulez savoir comment je le sais ?
لن استطيع معرفته ولكنه نفس الشـخص الذي كان في ليلة الأحد

Bon, je veux que vous sachiez tous que nous allons faire une réunion pour exposer notre programme en 12 étapes dimanche soir.
فقط اريدك ان تعلم شى هناك اجتماع هنا ليلة الأحد.

Vous pourriez aller voir jouer les Seahawks, dimanche soir.
سيهاوكس لديهم مباراة ضد باتريوت ليلة الأحد ربما يجب عليكما انتما الأثنان أن تذهبا

Comme vous le savez sûrement, nous avons perdu une amie, dimanche soir.
أَنا متأكد بإنكم قد سمعتم بفَقداننا أحد عارضاتنا ليلة الأحد

Toi, tu rentres. On est samedi soir. Moi, je sors.
أنتِ ستعودين للمنزل ، إنها ليلة الأحد أنا سأتسكع

Qu'est-ce qu'un fille aussi belle que toi fait seule chez elle un samedi soir, d'ailleurs ?
ماذا تفعل فتاة بجمالك في البيت ليلة الأحد على كلّ حال؟

D'après les tissus du Jacuzzi, le Dr Saroyan pense que le meurtre remonte à samedi soir.
بتفحص الأنسجة من الجاكوزي د. (سارويان) تقول أن الجريمة قد حدثت ليلة الأحد

Mettant la nuit à profit, l'Éthiopie a retiré ses troupes dans la nuit du dimanche 4 février 2001.
وتحت ستار الظلام، سحبت إثيوبيا وحداتها ليلة الأحد 4 شباط/فبراير 2001.

En fait, il les a récupérée à mon bureau dans la nuit de dimanche.
في الحقيقة، هو إلتقطَهم مِنْ مكتبي ليلة الأحد.