"ليلة الأربعاء" - Traduction Arabe en Français

• mercredi soir
• la nuit du

Oui ! Ok ! Qui avait parié sur mercredi soir à 9 heures ?
أجل ، حسناً ، من توقع انفصالهم ليلة الأربعاء الساعة التاسعة؟

Ces cartes datent de mercredi soir.
حسناً، إذاً هذه الخرائط من ليلة الأربعاء

Alors, Mason, mercredi soir.
ماسون، ليلة الأربعاء الماضي هل خرجـت لتمرح ؟

Tu ne te rappelles pas avoir vendu de la bière à ce garçon mercredi soir ?
هل تتذكر إذا إبتعت لهذا الفتى شراب الجعة ليلة الأربعاء ؟

Je t'ai dit que je préparais le dîner mercredi soir.
أخبرتك بأنني سأعد العشاء لك ليلة الأربعاء

Heidi Custer a utilisé sa carte mercredi soir à 19h05 pour prendre de l'essence.
يا، هيدي كوستر إستعملتْها بطاقة إئتمان ليلة الأربعاء في 7: 05 مساءً للحُصُول على الغازِ.

Je confirme qu'un débat aura lieu mercredi soir au cours duquel M. Johnson interrogera les candidats.
لقد أكدوا لنا أن المناظرة الرئاسية ستجري ليلة الأربعاء السيد جونسون سيطرح اسئلة على المرشحين

Vous avez raison. On devra attendre mercredi soir prochain.
حسنا، لقد أوضحتَ رأيك، سيكون علينا أن نقوم بالأمر ليلة الأربعاء المقبل

Bon. C'est mercredi soir. Il reste trois nuits.
إنها ليلة الأربعاء بقي ثلاثة ايام

C'était mercredi soir, je m'excuse.
كان ذلك في ليلة الأربعاء. أعتذر

Cela concerne un sujet que nous allons diffuser mercredi soir.
انها تتعلق بقصة نحن بث ليلة الأربعاء.

mercredi soir, avant-hier soir,
حينها ليلة الأربعاء , ليلةُ قبل أمس،

Qu'es-ce que tu fais normalement un mercredi soir ?
ما تقوم بفِعله عادةً ليلة الأربعاء ؟

On doit récupérer une cargaison, mercredi soir, au port de L.A.
أمرونا باستلام شحنة ليلة الأربعاء من مرفأ (ل. أ)

- Où étiez-vous mercredi soir?
أين كنت ليلة الأربعاء

mercredi soir, je ferais mon célèbre poulet Williams.
ليلة الأربعاء سأقوم بطهي "دجاج ويليامز" المشهروة بها

On sort le mercredi soir.
نحن من ليلة الأربعاء.

Alors, inspecteur, le mercredi soir, vous pouvez faire la fête toute la nuit ?
هل تأخذ عطلة ليلة الأربعاء لتغني (بوغي أوغي أوغي) أيها المحقق؟

- Vous étiez avec lui mercredi soir ?
هل كنتَ معهُ ليلة الأربعاء الماضي؟

C'est bon mercredi soir ?
ماذا عن ليلة الأربعاء هل انت مشغول؟

Dans la nuit du mercredi 9 au jeudi 10 avril 2003, dans la localité de Sanguinaré, sur l'axe Bondoukou-Bouna, les rebelles ont contourné les positions ghanéennes de la Force de paix de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest en Côte d'Ivoire (ECOFORCE) pour tendre une embuscade aux troupes ivoiriennes des Forces armées ivoiriennes (FANCI).
وفي ليلة الأربعاء 9 إلى الخميس 10 نيسان/أبريل 2003، وفي محلة سانغيناري، الواقعة على تقاطع بوندوكو - بونا، التف المتمردون حول المواقع الغانية لقوة حفظ السلام التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في كوت ديفوار بهدف نصب كمين لقوات إيفوارية تابعة للقوات المسلحة الإيفوارية.