"ليلة الأمس" - Traduction Arabe en Français

• hier soir
• la nuit dernière
• cette nuit

Ils étaient sensés la retrouver à son appartement hier soir.
كان من المفترض أن يقابلوها بشقّتها ليلة الأمس

Tu es allé à un gala de charité hier soir.
لقد ذهبت الى حفلة خيرية فاخرة ليلة الأمس

hier soir, quand je dormais, j'ai entendu une vitre brisée, j'ai cru que c'était un voleur.
ليلة الأمس, عندما ذهبت للنوم سمعت صوت تحطم النافذة اعتقدت بأن هنالك لص

la nuit dernière, qui correspond à celle que nous recherchons.
ليلة الأمس تُطابق نفس الحافلة التى نبحث عنها

J'ai pris le dernier rapport du père la nuit dernière.
تلقيتُ المحضر من والدها متأخراً في ليلة الأمس

Le document pour votre garde que vous avez signé hier soir.
توقيعي؟ أعني تلك الوثيقة التي وقعت عليها ليلة الأمس.

Je me suis ouvert hier soir sur un morceau de métal tranchant, dans mon hangar.
لقد جرحت جانبي في قطعة حادة من المعدن في حظيرتي ليلة الأمس

Et puis, il m'est venu en rêve hier soir... et m'a dit de plaider cette affaire.
أيضاً لقد أتى إليّ في حلمي ليلة الأمس وأخبرني بأن أجرب هذه القضية

Tu ne penses pas qu'on devrait parler de ce qu'il s'est passé hier... soir ?
ألا تظن بأننا يجب أن نتحدث عمّا حدث ليلة الأمس ؟

Votre appel hier soir a aidé. Vous faites la une.
مكالمتك ليلة الأمس تساعد، لقد تصدرنا العناوين صباح اليوم

hier soir, tu pensais à une fille, je me moquais de toi.
هل تتذكر ليلة الأمس ؟ كنت تواجه المتاعب مع الفتاة و أنا كنت أسخر منك؟

Gouverneur, d'après vous qui a gagnez le débat républicain hier soir ?
يا حاكم من الذي فاز باعتقادك في المناظرة الجمهورية في ليلة الأمس ؟

Vu ton comportement, hier soir, cette danse lunatique, j'ai bien peur que mon conseil ait créé un tout nouveau tas de problèmes.
، بالحكم على سلوكك من ليلة الأمس ذلك الرقص الجنوني أخشى أن نصيحتي قد تسببت في خلق مجموعة جديدة من المشاكل

Le mec d'hier soir raconte de la merde.
ذلك الرجل من ليلة الأمس يتحدث بسوء عنّي.

C'était la pleine lune hier soir. On a eu beaucoup d'arrestations.
ليلة الأمس كانت قمراً مكتملًا لدينا تدفق بالاعتقالات

Les choses sont devenues un peu bizarres hier soir.
غدت الأشياء بيننا جنونية قليلاً ليلة الأمس

la nuit dernière, je n'avais pas prévu de dormir au sous-sol.
فأن نومي بالقبو في ليلة الأمس لم يكُن معتمداً

On ressort ce soir. C'était tellement sympa la nuit dernière.
لنخرج اللية أيضاً, لقد كانت ليلة الأمس رائعة.

Maintenant je vais voir les rapports de la nuit dernière, voir si il y a quelque chose dont je devrais m'occuper.
الآن, أنا أقراء تقرير من ليلة الأمس , رأى إذا كان هناك أي شيء يجب أن أنقله.

Elle est partie la nuit dernière, jamais arrivée chez elle.
غادرت ليلة الأمس لم تعد أبداً إلى منزلها

Je penserais que ce serait cool d'avoir quelqu'un avec moi cette nuit.
كنت أفكر فحسب أنه كان رائعاً حقاً بوجود أحدهم معي ليلة الأمس