"ليلة الجريمة" - Traduction Arabe en Français

• la nuit du meurtre
• le soir du meurtre
• ce soir-là
• le soir du crime
• la nuit des meurtres

Il était présent la nuit du meurtre et on les a vus se disputer.
لقد كان متواجداً في ليلة الجريمة وشوهد يتناقش بحدة مع الضحية

Ça ne veut pas dire qu'il était là-bas la nuit du meurtre.
الا تعني بأنه كان يتجول في الجوار في نفس ليلة الجريمة.

la nuit du meurtre, ce quartier était fantôme, pas vrai ?
ليلة الجريمة ذلك الحي كان كمدينة الأشباح، صحيح؟

Lors de la fouille chez l'accusé, nous avons trouvé les affaires qu'il portait le soir du meurtre.
بالبحث في منزل المتحدث المحتوى على سلة الغسيل التي كانت تحوي الثياب التي إرتداها ليلة الجريمة

Quand je lui ai parlé de sa course le soir du meurtre, il ne l'a pas détourné.
عندما سألته حول ركضه ليلة الجريمة لم يكسر القاعدة

ce soir-là, votre mari et vous avez discuté des fuites d'informations ?
فى ليلة الجريمة, هل كانت هناك اى مناقشة, بينك وبين زوجك بشأن تسريب المعلومات ؟

J'ai enquêté sur ses mouvements le soir du crime et il était définitivement à son appartement toute la soirée à partir de 19 h 15.
لقد تحققت من تحركاته ليلة الجريمة و هو كان بالتحديد فى منزله منذ السابعة و الربع مساءاً

la nuit des meurtres, que faisiez-vous juste avant d'appeler 911 ?
في ليلة الجريمة هل بإمكانك أن تصف لي ما كنت تفعله مباشرة قبل الاتصال بالطوارئ؟

Nous savons qu'elle a quitté votre maison à Bedford la nuit du meurtre.
نعلم بانها غادرت منزل بيدفورد ليلة الجريمة.

Acordo a affirmé qu'il était à un endroit appelé il Tavolo Bianco la nuit du meurtre.
أركادو يدّعي بأنّه كان في مكان يسمى المائدة البيضاء ليلة الجريمة

Tout ce qu'ils ont sur Daniel Douglas, incluant un enregistrement, de la vice présidente appelant Cyrus Beene la nuit du meurtre.
تماسكي كل ما لديهم عن دانيال دوغلاس ومنها تسجيلاً لنائبة الرئيس وهي تتصل بسايرس بين في ليلة الجريمة

Le supermarché à confirmé qu'il était là-bas la nuit du meurtre.
أكّد المتجر الكبير أنّه كان هناك ليلة الجريمة.

Dites, où êtes-vous allée... après avoir vu l'avocat, la nuit du meurtre?
هل يمكن أن أسأل ألى أين ذهبت عندما غادرت مكتب المحامي ليلة الجريمة ؟

la nuit du meurtre, après avoir eu Shepherd, Jessica a passé un appel.
و في ليلة الجريمة بعدما أنهت جيسيكا مكاملتها مع شيبرد, قامت باتصال اخر

- Colonel... le sergent va témoigner que la nuit du meurtre... il regardait par une fenêtre du baraquement 27... quand le lieutenant Scott a accosté le sergent Bedford... à l'extérieur du théâtre et lui a cassé le cou.
سيدى , سيشهد الرقيب بأنه فى ليلة الجريمة شاهد عبر النافذة الملازم سكوت ينقض على بيدفورد ودق عنقه

Elle vit toute seule, elle n'a pas d'alibi pour la nuit du meurtre.
ليست لديها أية حجة غياب في ليلة الجريمة.

Un fan a pris ça et l'a posté sur un site de fan des "Femmes de Wall Street" la nuit du meurtre.
مُعجب إلتقط هذه ونشرها على موقع للمُعجبين ببرنامج الواقع ليلة الجريمة.

la nuit du meurtre, où êtes-vous allée après avoir quitté le bureau ?
،في ليلة الجريمة إلى أين ذهبتِ بعد مغادرتك المكتب؟

La police enquête sur les parents... et essaie de confirmer leurs allées et venues le soir du meurtre.
مرات عديدة قسم الشرطة يجري تحقيقا حول خلفيات الأبوين و يحاولون التأكد من صحة أعذار الغياب ليلة الجريمة

Il suivait la victime, il a fui le lieu du crime... et il a échoué un polygraphe le soir du meurtre.
كان يطارد الضحية و فر من مسرح الجريمة ثم فشل وفشل في كذبة ليلة الجريمة

Je relisais les notes de Sofia dans la première enquête. le soir du meurtre, Hannah et Marlon étaient seuls.
في ليلة الجريمة والدي " هانا ومارلون " ذهبوا وتركوهم في المنزل

Tu étais là, ce soir-là.
كنت هناك في ليلة الجريمة

le soir du crime, votre mari est rentré avant 21 h 30 ? Oui.
فى ليلة الجريمة ، عاد زوجك الى البيت قبل التاسعة و النصف ، هل هذا صحيحا ؟

Rachel Seybolt était présente la nuit des meurtres.
ريتشل سيبولت كانت هناك في ليلة الجريمة