"ليلة امس" - Traduction Arabe en Français

• hier soir
• la nuit dernière
• cette nuit
• autre soir
• autre nuit

J'arrive pas à croire que j'étais si prêt de toucher des seins hier soir.
لا اصدق كم كنت قريبا من لمس ثدي فتاه ليلة امس

Eh bien cela a conduit à une conversation intéressante hier soir.
اعتقد ان ذلك ادى الى محادثة جيدة ليلة امس

On sait que monsieur Oldacre a reçu un visiteur hier soir, et que la canne appartient à cette personne :
قد ضٌرب حتى الموت,ثم اُشعل فيه النار. ومن المعلوم ان السيد اولدكار استقبل زائرا ليلة امس,

Est-ce pour cette raison que la nuit dernière quand je t'ai demandé de me faire "pouet-pouet"
الهذا السبب عندما طلبت منك ليلة امس ان تقوم بعمل هانكا هانكا لي

Tu pourrais avoir un taux de glycémie bas. Quand as-tu mangé, la dernière fois ? Je pense que j'ai eu un truc, la nuit dernière.
متي اخر مره اكلت؟ اعتقد تناولت شيئا ليلة امس

Je n'arrivais pas à dormir cette nuit, alors j'ai réorganisé un peu la cuisine.
ام استطع النوم ليلة امس, لذلك رتبت بعض الاشياء في المطبخ

Pouvez-vous nous dire où vous étiez hier soir et dimanche soir ?
هل يمكنك اخبارنا اين كنت ليلة امس و ليلة يوم الاحد?

Pas encore, mais nous vivons confinés et j'ai détecté un râle dans votre voix hier soir.
ليس بعد، لكننا نعيش بالقرب من بعضنا ولقد انتبهت على وجود حشرجة بسبب البلغم في صوتكِ ليلة امس

Un détective qu'elle a engagé pour enquêter sur sa tentative de meurtre hier soir.
انا محقق قامت بتوظيفي للتحقيق في محاولة قتلها ليلة امس

Le barman d'hier soir m'a arrosé toute la nuit.
النادل الملعون, زوّدني بالمشروبات طوال ليلة امس

Selon l'hôtesse, personne n'a vu Sara Harvey depuis qu'elle a quitté l'hôtel hier soir.
السكرتير قال لا احد رآى سارا منذ ان غادرت الفندق ليلة امس

hier soir, les pires attaques étaient bien orchestrées, mais tout le monde a disparu sans laisser de trace.
الهجمات المريعة التي حدثت ليلة امس كانت مـُـدبرة في الغالب ولكنهم خرجوا دون أن يتركوا أي أثر ورائهم

Un meurtrier présumé était chez vous hier soir et vous étiez hors de la ville.
لأنه كان هناك قاتل مزعوم بشقتك ليلة امس والذي تواكب مع وجودك خارج البلدة

Je m'excuse si j'ai dit des conneries hier soir.
انا اسفة اذا قمت بالتحدث بشكل سيء ليلة امس

Désolé, je ne veux pas avoir la même dispute qu'hier soir.
انا اسف، لكن لا اريد ان يكون لدينا نفس الحجة ليلة امس.

Ta petite amie ne semblait pas trop inquiète de cette disparition, hier soir.
عندما اتت عشيقتك ليلة امس لم يبدو عليها القلق على اختفاء زوجها

Je m'excuse pour hier soir.
مرحباً, انا اسف عما حدث ليلة امس , بأمانة.

Est-ce que quelqu'un à travaillé ici la nuit dernière entre 23h et 2h du matin ?
هل كان أحد يعمل هنا ليلة امس بين 11 و 2 مساءً؟

Il traitait un grand jeu de cartes la nuit dernière et ne sont jamais revenus.
لقد كان يدير لعبة بطاقات كبيرة ليلة امس لكنه لم يعُد

J'ai réfléchi à ce qui t'es arrivé la nuit dernière.
كنت أفكر عن الذي حدث لك ليلة امس

J'ai triplé cette nuit les unités de la sécurité, pour éviter ça.
على وجه التحديد ولثلاث مرات ليلة امس حـّذرتُ قوات الأمن الوطني عن التفاصيل لمنع حدوث هذه

J'ai passé un bon moment ce soir. Enfin, l'autre soir.
لقد حظيت بالمتعة الليلة ، ليلة امس ..

C'est toi qui es entrée dans l'usine, l'autre nuit.
لقد اقتحمتي شركة لوثر كورب ليلة امس اليس كذلك