"ليلة مع" - Traduction Arabe en Français

• nuit avec
• soirs avec
• soirée avec
• couché avec
• soirée entre

Mais pour vous remercier, je peux vous offrir une nuit avec des femmes très serviables.
مع ذلك، بطريقة الإمتنان، بإمكاني أعرض عليك ليلة مع نساءٍ يسهل إقناعهم.

Il y a environ un mois, ce type a passé une nuit avec Rachel. J'ai pas vu qui c'était, mais...
منذ شهر تقريبا قضي هذا الشاب ليلة مع راشيل أنا لم أري من يكون هو لكن..

C'est comme avoir un coup d'un soir, mais tous les soirs avec la même femme.
هذا يشبه ممارسه الجنس لليلة واحدة لكن كل ليلة مع نفس المرأة

Tout les soirs. Avec leurs foutues radios.
كل ليلة مع أجهزة الراديو اللعينة تلك

Je parle d'une soirée avec une femme extraordinaire, et tu transformes ça en une simple transaction.
أنا أخبرك عن ليلة مع امرأة غير عادية و تأتي أنت فتحدثني عن صفقة عمل

Je suis désolé, je t'ai dit que j'étais à Tulsa parce que je voulais passer la soirée avec Monica
قلت لك كنت في تولسا لأنني أردت لقضاء ليلة مع مونيكا... ... وأنا لا أعرف...

Tu ne croyais pas avoir couché avec un marine,
أوه، أنت لا تفكر أنك قضيت ليلة مع فتاة من قوات البحرية؟

Et je suis de nouveau célibataire, donc une soirée entre mecs est parfaite.
وأنا عازب أيضاً لذلك قضاء ليلة مع الفتيان ستكون مثالية.

On peut passer la nuit avec une prostituée et lui confier plus sur notre vie qu'à notre propre femme.
يمكنك قضاء ليلة مع عاهرة وتعرفها عن امر بحياتك ثم تعرفه لزوجتك

Oui, il a passé la nuit avec une sœur, et ses empreintes nous le situent avec l'autre.
نعم، قضى ليلة مع أخت واحدة، ويطبع له وضعه مع الآخر.

Qu'en ferait-il après une nuit avec sa comtesse ?
لماذا يريد لاذع بعد ليلة مع نظيره الكونتيسة؟

Ca va rester comme ca comme d'avoir une dernière nuit avec mon Frere
سيقف في طريق تناولي عشاء لأخر ليلة مع أخي

Si elle a réussi cette nuit, elle peut passer une nuit avec Lucas.
لقد تحملت ليلة كاملة يمكنها تحمل ليلة مع لوكاس

Vous avez dit que je pourrais passer la nuit avec un étudiant ?
أتذكرين أنك قلت أنه بإمكاني إمضاء ليلة مع شخص على وشك التخرج؟

Je joue tous les soirs avec Duke.
الاستماع، العب هذا كل ليلة مع ديوك.

- Je sous-entend que ton mari dîne seul tous les soirs avec la nourrice et que ton fils parle seulement espagnol.
-اعني ان زوجك يتعشى وحده كل ليلة مع خادمتك وابنك يتحدث فقط الاسبانية

Oui, qui devrait se produire tous les soirs avec tout ce que nous faisons.
نعم! ليلة السيدات، الذي يجب أن يحدث كل ليلة مع كل ما نقوم به.

C'est ce dont nous avons besoin, chérie. Une soirée avec des amis humains.
هذا مانحتاج اليه عزيزتي، ليلة مع اصدقاء بشر

Tu vois, Barney, ce n'est pas sympa de juste s'asseoir et passer une bonne soirée avec une femme, sans arrière-pensées ?
أرأيت يا بارني، أليس من الجميل أن تجلس فقط وتحصل على ليلة مع امرأه، بدون برنامج

Je voulais juste une soirée avec des êtres humains normaux.
فقط اردت قضاء ليلة مع بشر طبيعين

J'ai couché avec un autre mec. Je le dis à George?
لقد قضيت ليلة مع رجل آخر هل أخبر (جورج)؟

- Il a couché avec l'interne. - Il la connaissait à peine.
قضى ليلة مع مستجدة - بالكاد يعرفها -

Que veut ton mec, une soirée entre potes ?
مالذي يريده صاحبكِ قضاء ليلة مع الأولاد ؟