"ليلتان" - Traduction Arabe en Français

• deux nuits
• deux jours
• deux soirs

Il ne reste que deux nuits du temps du loup. Laissez-le prendre quelques moutons.
لم تبقَ سوى ليلتان على وقت الذئب، دعوه يأخذ بضعةَ خراف.

Une autre semaine de vacances, un week-end sur 2 de libre, deux nuits, quelqu'un pour vous aider pour les fêtes.
عطلة إسبوعِ إضافيِ عُطل نهاية الإسبوع البديلة ، ليلتان فى الإسبوع ، ومساعدة إضافية من الأفراد.

Un homicide possible. Un de vos clients est décédé il y a deux nuits,
جريمة قتل محتملة، أحد عملائكما مات قبل ليلتان ماضيتان

Barlow promet de se taire, mais Curtis ne peut pas prendre le risque, donc deux jours plus tard...
بارلو وعد بأن يُبقى فمة مغلقاً لكن كيرتس لم يستطع المغامرة لذا بعد ليلتان

Le fils de pute ! deux jours et deux nuits ! Me faire foutre ?
السافل اللعين,أتصدقون هذا,يومان و ليلتان ,سحقاً لي ,أيها السافل

Heureusement, on l'a retirée du jeu, il y a deux soirs.
ولحسن الحظ لقد كان لنا أن نُخرجها من المعادلة قبل ليلتان

Ce qui veut dire qu'il lui reste deux nuits pour se transformer
الذي يَعْني ليلتان أكثر لها ليكتمل تحولها

Un gangster s'en fout, mais le citoyen lambda, deux nuits en taule, il disjoncte.
..المجرمين لا يهمهم ، لكن المواطن العادي بعد ليلتان في الحجز يفقد عقله

Ça fait dix ans, que je leur tiens compagnie alors qu'ils passent une ou deux nuits ici sur le chemin de là où on ira tous.
عشر سنوات وأنا أبقيهم رفقة، في حين أنّهم يقضون ليلة أو ليلتان هنا في طريقهم إلى حيث سنذهب جميعاً.

Le roi et sa suite passeront deux nuits ici, le mois prochain.
الملك وحاشيته سَيَقضّي ليلتان هنا الشهر القادم.

Vous avez dû être bien occupé depuis deux nuits.
لابد وأنهما كانا.. ليلتان شاغلتان

Herât, Mazâr-e Sharif, deux nuits à Kunduz, Kaboul.
"هيرات"، "مزارشريف"، ليلتان في "قندوز" و"كابول".

Il reste seulement deux nuits avant votre mariage.
لم يبقى سوى ليلتان قبل حفل زفافك

Alors, deux nuits, tu la largues et tu passes à la suivante ?
و أن يكن ليلتان وترحل لتبحث عن أخرى

- deux nuits. - S'il frappe à la troisième ?
سأعطيك ليلتان - ماذا لو هاجم في الثالثة ؟

Où étiez-vous il y a deux nuits ?
الآن، حيث كَانتْ أنت ليلتان مضت؟

Mlle Gaines a été agressée il y a deux jours par un violeur en série.
الآنسة Gaines أُرعبتْ ليلتان مضى مِن قِبل a مغتصب محترف.

Viens me retrouver dans deux jours à la Pileta, à 22 heures et emporte avec toi seulement le strict nécessaire.
قابلني بعد ليلتان من الآن... ... فيلابيليتا،10مساء ... ... واحضريمعك ما هو مهم فقط.

Xavier, Tiana va chanter en live pour Empire XStream dans deux jours, et ça doit être dément.
( خافيير ), ( تيانا ) ستقدم عرضاً لـ(إمباير اكس ستريم ) بعد ليلتان من الان ويجب أن يكون ساخناً جداً

deux soirs d'affilée ? Tu dois vraiment aimer la nourriture.
أتيت ليلتان متتاليتان ، لا بد أنك تستمتع بالطعام هنا

Mais pas deux soirs d'affilée. Ta première soirée était super, non ?
ولكن ليس في ليلتان متتاليتان ولكنكِ حظيتي بليلة رائعة أولي ن صحيح؟