"ليندغرين ألفيس" - Traduction Arabe en Français

• Lindgren Alves

M. José Augusto Lindgren Alves Brésil
السيد خوسي أوغوستو ليندغرين ألفيس البرازيل

Jose Augusto Lindgren Alves (Brésil)
البرازيل خوسيه أوغوستو ليندغرين ألفيس

68. M. Lindgren Alves a ensuite demandé qu'il soit procédé à un vote par appel nominal sur le projet de résolution, dans sa version originale.
٨٦- ثم طلب السيد ليندغرين ألفيس إجراء تصويت بنداء اﻷسماء على مشروع القرار بالصيغة التي قدم بها أصلاً.

Des déclarations ont été faites par M. Alfonso Martínez, M. Joinet et M. Lindgren Alves.
٥٤١- وأدلى ببيانات كل من السيد ألفونسو مارتينيز والسيد جوانيه والسيد ليندغرين ألفيس.

Des déclarations ont été faites par M. Alfonso Martínez, M. Bengoa, M. Chernichenko, Mme Daes, M. El-Hajjé, M. Joinet, M. Lindgren Alves et Mme Palley.
وألقيت بيانات أدلى بها السيد ألفونسو مارتينيز والسيد بنغوا والسيد تشرنيشنكو والسيدة دايس والسيد الحجة والسيد جوانيه والسيد ليندغرين ألفيس والسيدة بالي.

M. José Augusto Lindgren Alves
السيد جوزيه أوغستو ليندغرين ألفيس

M. José Augusto Lindgren Alves
السيد جوزيه أوغوستو ليندغرين ألفيس

A sa 19ème séance, le 19 août 1996, la Sous-Commission a élu par acclamation pour remplacer M. Héctor Fix Zamudio comme vice-président M. José Augusto Lindgren Alves.
٥- وانتخبت اللجنة الفرعية في جلستها ٩١ المعقودة في ٩١ آب/أغسطس ٦٩٩١ بالتزكية السيد خوسيه أوغوستو ليندغرين ألفيس للاستعاضة به عن السيد هيكتور فيكس زاموديو كنائب للرئيس.

A sa 34ème séance, le 29 août 1996, la Sous-Commission a examiné le projet de décision E/CN.4/Sub.2/1996/L.37, qui avait pour auteur M. Lindgren Alves.
٢٣- وفي الجلسة ٤٣، المعقودة في ٩٢ آب/أغسطس ٦٩٩١، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/1996/L.37، المقدم من السيد ليندغرين ألفيس.

A sa 34ème séance, le 29 août 1996, la Sous-Commission a examiné le projet de décision E/CN.4/Sub.2/1996/L.42, qui avait pour auteurs M. Bossuyt, M. Chernichenko et M. Lindgren Alves.
٠٤- وفي الجلسة ٤٣، المعقودة في ٩٢ آب/أغسطس ٦٩٩١، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/1996/L.42، المقدم من السيد بوسيت، والسيد تشرنيشنكو، والسيد ليندغرين ألفيس.

67. M. Ali Khan, M. Bengoa, M. El-Hajjé, Mme Gwanmesia, M. Joinet et M. Lindgren Alves ont fait des déclarations sur les propositions susmentionnées.
٧٦- وألقيت بيانات فيما يتصل بالمقترحات اﻵنفة الذكر أدلى بها السيد على خان والسيد بنغوا والسيد الحجه والسيدة غوانميزيا والسيد جوانيه والسيد ليندغرين ألفيس.

Des déclarations ont été faites sur les propositions susmentionnées par M. Alfonso Martínez, M. Chernichenko, M. Guissé, M. Joinet, M. Lindgren Alves, Mme Palley et Mme Warzazi.
٤٦١- وأدلى ببيانات فيما يتصل بالاقتراحين المذكورين آنفاً كل من السيد ألفونسو مارتينيز والسيد تشرنيشنكو والسيد غيسه والسيد جوانيه والسيد ليندغرين ألفيس والسيدة بالي والسيدة ورزازي.

M. Lindgren Alves
السيد ليندغرين ألفيس

M. José Augusto Lindgren Alves (Brésil)
السيد جوزيه أوغستو ليندغرين ألفيس (البرازيل)

José Augusto Lindgren Alves (Brésil)
جوزيه أوغستو ليندغرين ألفيس (البرازيل)

68. Une déclaration a été faite à propos du projet de résolution par M. Lindgren Alves qui a rappelé la décision 1996/115 de la Sous—Commission dans laquelle celle—ci avait décidé de ne pas prendre de mesures à sa quarante—neuvième session concernant les situations des droits de l'homme dont la Commission était saisie dans le cadre de procédures publiques relatives à des violations des droits de l'homme.
٨٦- وأدلى السيد ليندغرين ألفيس ببيان يتعلق بمشروع القرار ذكﱠر فيه بالمقرر ٦٩٩١/٥١١ الذي قررت فيه اللجنة الفرعية عدم اتخاذ تدابير في دورتها التاسعة والعشرين فيما يتصل بحالات حقوق اﻹنسان التي تنظر فيها لجنة حقوق اﻹنسان في إطار اﻹجراءات العامة لتناول انتهاكات حقوق اﻹنسان.

M. Lindgren Alves a révisé oralement l'amendement proposé en le remplaçant par le texte suivant : " à moins que des faits nouveaux graves ne se produisent dans l'intervalle " .
٢٤- وقام السيد ليندغرين ألفيس بتنقيح التعديل المقترح شفويا بالاستعاضة عن النص المقترح بالنص التالي: " ما لم تقع حوادث جديدة وجسيمة خلال هذه الفترة " .

Jose Augusto Lindgren Alves (Brésil)
خوسيه أوغوستو ليندغرين ألفيس )البرازيل(