- Tout le monde se calme. | Open Subtitles | ـ الصراصر ترفض أن تأكل هُنا ـ ليهدأ الجميع |
Que Tout le monde se calme. | Open Subtitles | أطلقتِ النيران عليّ حسناً ، حسناً ، ليهدأ الجميع |
Tout le monde se calme ! Restez à terre. | Open Subtitles | ليهدأ الجميع أبقوا جميعاً منبطحين |
- On se calme ! | Open Subtitles | ..لأن عليكِ أن تفهمي - حسناً ، ليهدأ الجميع - |
Ok, tout le monde, On se calme. | Open Subtitles | حسناً، ليهدأ الجميع |
S'il vous plaît, Calmez-vous tous. | Open Subtitles | حسناً، ليهدأ الجميع وحسب. |
Restez calmes ! | Open Subtitles | حسناً، ليهدأ الجميع. |
Tout le monde reste calme, on en aura fini bientôt. Et après on partira. | Open Subtitles | ليهدأ الجميع ، سنفرغ بسرعة ثم نرحل |
D'accord. Tout le monde se calme. | Open Subtitles | . حسناً ، حسناً ، ليهدأ الجميع |
Que Tout le monde se calme. | Open Subtitles | ليهدأ الجميع فقط. مفهوم؟ |
Que Tout le monde se calme. | Open Subtitles | حسنٌ, ليهدأ الجميع |
Bien, bien. Tout le monde se calme. | Open Subtitles | حسناً، ليهدأ الجميع |
Que Tout le monde se calme. | Open Subtitles | -لا, لا, لا ! -حسناً, ليهدأ الجميع |
Ok, Tout le monde se calme maintenant. | Open Subtitles | حسناً ليهدأ الجميع الآن |
Bon, Tout le monde se calme. | Open Subtitles | حسناً، ليهدأ الجميع |
C'est bon, maintenant Tout le monde se calme. | Open Subtitles | حسن، حسن، حسن. ليهدأ الجميع. |
Okay, Tout le monde se calme. | Open Subtitles | حسناً، ليهدأ الجميع. |
Bon, On se calme. | Open Subtitles | حسناً,ليهدأ الجميع للحظة |
Hey, On se calme ! Tout le monde se calme ! | Open Subtitles | اهدأوا,ليهدأ الجميع |
Bon, On se calme. | Open Subtitles | حسناً .. ليهدأ الجميع |
Non ! Calmez-vous tous. Bouge pas. | Open Subtitles | لا، ليهدأ الجميع |
- La ferme. - Calmez-vous tous. | Open Subtitles | أصمتي - ليهدأ الجميع - |
"Les chameaux se ressemblent Vérifiez vos étiquettes" Bon, Restez calmes. | Open Subtitles | حسنا ليهدأ الجميع |
Tout le monde reste calme. | Open Subtitles | حسنا, ليهدأ الجميع |