"ليهدأ الجميع" - Traduction Arabe en Français

• Tout le monde se calme
• On se calme
• Calmez-vous tous
• Restez calmes
• Tout le monde reste calme

- Tout le monde se calme.
ـ الصراصر ترفض أن تأكل هُنا ـ ليهدأ الجميع

Que Tout le monde se calme.
أطلقتِ النيران عليّ حسناً ، حسناً ، ليهدأ الجميع

Tout le monde se calme ! Restez à terre.
ليهدأ الجميع أبقوا جميعاً منبطحين

- On se calme !
..لأن عليكِ أن تفهمي - حسناً ، ليهدأ الجميع -

Ok, tout le monde, On se calme.
حسناً، ليهدأ الجميع

S'il vous plaît, Calmez-vous tous.
حسناً، ليهدأ الجميع وحسب.

Restez calmes !
حسناً، ليهدأ الجميع.

Tout le monde reste calme, on en aura fini bientôt. Et après on partira.
ليهدأ الجميع ، سنفرغ بسرعة ثم نرحل

D'accord. Tout le monde se calme.
. حسناً ، حسناً ، ليهدأ الجميع

Que Tout le monde se calme.
ليهدأ الجميع فقط. مفهوم؟

Que Tout le monde se calme.
حسنٌ, ليهدأ الجميع

Bien, bien. Tout le monde se calme.
حسناً، ليهدأ الجميع

Que Tout le monde se calme.
-لا, لا, لا ! -حسناً, ليهدأ الجميع

Ok, Tout le monde se calme maintenant.
حسناً ليهدأ الجميع الآن

Bon, Tout le monde se calme.
حسناً، ليهدأ الجميع

C'est bon, maintenant Tout le monde se calme.
حسن، حسن، حسن. ليهدأ الجميع.

Okay, Tout le monde se calme.
حسناً، ليهدأ الجميع.

Bon, On se calme.
حسناً,ليهدأ الجميع للحظة

Hey, On se calme ! Tout le monde se calme !
اهدأوا,ليهدأ الجميع

Bon, On se calme.
حسناً .. ليهدأ الجميع

Non ! Calmez-vous tous. Bouge pas.
لا، ليهدأ الجميع

- La ferme. - Calmez-vous tous.
أصمتي - ليهدأ الجميع -

"Les chameaux se ressemblent Vérifiez vos étiquettes" Bon, Restez calmes.
حسنا ليهدأ الجميع

Tout le monde reste calme.
حسنا, ليهدأ الجميع