Je dois m'enfuir de Castle Leoch par moi même et retourner aux pierres dès que possible, ou mourir en essayant. | Open Subtitles | "يجب أن أهرب منْ قلعة "ليوك وأعود إلى الأحجار في أقرب وقت أو أموت وأنا أحاول |
Le seul lieu sûr en Ecosse est ici, à Leoch. | Open Subtitles | المكان الوحيد الآمن "في "إسكتلندا" هو الـ "ليوك |
Je devais m'échapper de Castle Leoch et retourner aux pierres le plus vite possible ou mourir en essayant. | Open Subtitles | "يجب أن أهرب من قلعة "ليوك وأن أعود للأحجار في أقرب وقت ممكن أو أموت وأنا أحاول |
Il n'y a pas eu de rassemblement à Leoch depuis que je suis enfant. | Open Subtitles | "لم يقام هذا الأجتماع بـ"ليوك منُذ كُنت طفلاً |
Ce soir serait ma seule et unique chance de m'échapper de Leoch et retourner à Craigh Na Dun. | Open Subtitles | الليلة ستكون فُرصي الوحيدة "للهرب من "ليوك"والعودة إلى صخور "كريج نادان |
Je suis sûre que vous serez heureux d'apprendre que vous avez gagné une certaine réputation à Castle Leoch. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنك ستكون سعيد لمعرفة (أنك كسبت سمعة لا بأس بها في قلعة (ليوك |
Dougal a été rappelé à Leoch. | Open Subtitles | "تم إستدعاء (دوجال) للعودة لـ "ليوك |
Il souhaite aux hommes la bienvenue à Leoch. | Open Subtitles | "ميكانزي) يُرحب بالرجال بـ"ليوك) |
Il ne pourrait plus rester à Leoch. | Open Subtitles | "ليس وهو ملتزم للـ "ليوك |
Castle Leoch. | Open Subtitles | "قلعة "ليوك |